1 00:00:39,778 --> 00:00:41,389 Θέλω να γίνω μπαλαρίνα. 2 00:00:41,432 --> 00:00:43,391 Αυτό ήταν πάντα το όνειρό μου. 3 00:00:43,434 --> 00:00:48,222 Η μαμά μου πάντα έλεγε ότι έκανα πιρουέτες πριν καν ξεκινήσω να περπατάω. 4 00:00:48,265 --> 00:00:51,486 Και, χμ, τα έκανα και Έπεσα στον πισινό μου. 5 00:00:53,357 --> 00:00:56,143 είχα λίγο μπαλαρίνα πάνω μου, χμ, κομοδίνο, 6 00:00:56,186 --> 00:00:57,796 και νομίζω αυτό ήταν η πρώτη μου ιδέα 7 00:00:57,840 --> 00:00:59,581 γιατί ήθελα γίνε μπαλαρίνα, 8 00:00:59,624 --> 00:01:02,105 γιατί δεν ήξερα ποτέ ότι το μπαλέτο υπήρχε. 9 00:01:03,454 --> 00:01:04,934 Λατρεύω το hip-hop. 10 00:01:04,977 --> 00:01:09,373 Missy, Jay-Z, Common, N.W.A., Kanye West. 11 00:01:09,417 --> 00:01:14,248 Το χιπ χοπ σας επιτρέπει να αφεθείτε και ακολούθησε τον ρυθμό. 12 00:01:16,163 --> 00:01:18,165 Νομίζω ότι το μεγαλύτερο διαφορά μεταξύ 13 00:01:18,208 --> 00:01:20,558 μπαλέτο και hip-hop είναι η στάση. 14 00:01:20,602 --> 00:01:23,083 Εκείνη την τακτοποίηση το σώμα σου στο hip-hop, 15 00:01:23,126 --> 00:01:26,477 ενώ το μπαλέτο, είναι ακριβώς περίπου πετώντας και ρέοντας. 16 00:01:27,609 --> 00:01:28,740 Λατρεύω τα φιλιά. 17 00:01:28,784 --> 00:01:30,742 Πίτσα γεμιστή, αστειεύεσαι; 18 00:01:30,786 --> 00:01:32,222 Wrigley Field. 19 00:01:32,266 --> 00:01:35,399 Ίσως χορεύοντας και φιλώντας, την ίδια ώρα. 20 00:01:35,443 --> 00:01:39,577 Η λίμνη, τους φίλους μου και τον πατέρα μου. Θεέ μου, μπαμπά μου, Ρόι... 21 00:01:39,621 --> 00:01:42,450 Τρομπέτα. Είναι τρομπετίστας. Τρομπέτα. 22 00:01:44,234 --> 00:01:49,196 Και αυτό το κολιέ. Είναι από τη μαμά μου. Μου το έδωσε για τύχη. 23 00:02:09,825 --> 00:02:12,219 Δεν είναι έτσι πολύ φεύγοντας από το σπίτι, 24 00:02:12,262 --> 00:02:14,134 γιατί είμαι πολύ ενθουσιασμένος να πάω στη Νέα Υόρκη, 25 00:02:14,177 --> 00:02:16,223 αλλά είναι η μη γνώση. 26 00:02:16,266 --> 00:02:18,225 Μη γνωρίζοντας τι θα γίνει, 27 00:02:18,268 --> 00:02:21,141 μη γνωρίζοντας τους ανθρώπους που θα είναι στη ζωή μου. 28 00:02:39,855 --> 00:02:42,510 Αποφασίσαμε με το αγόρι μου να δεις άλλους ανθρώπους, 29 00:02:42,553 --> 00:02:45,643 γιατί είναι σπουδάζοντας κάπου και είμαι εδώ στη Νέα Υόρκη, 30 00:02:45,687 --> 00:02:47,384 και μάλλον είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 31 00:02:47,428 --> 00:02:49,169 Οι αστραγάλοι μου είναι λίγο αδύναμοι, 32 00:02:49,212 --> 00:02:51,823 και η συμμετοχή μου θα μπορούσε να είναι μάλλον λίγο καλύτερα. 33 00:02:54,870 --> 00:02:57,220 Α, πονάει τόσο πολύ. 34 00:02:57,264 --> 00:03:00,310 Δεν θέλεις να κάνω, όπως, μια πιρουέτα ή κάτι τέτοιο; 35 00:03:10,538 --> 00:03:12,366 Αυτό είναι αυτό που έκανα όλη μου τη ζωή, 36 00:03:12,409 --> 00:03:15,717 και ειλικρινά δεν νομίζω είχα χρόνο να κάνε οτιδήποτε άλλο, 37 00:03:15,760 --> 00:03:17,588 εκτός από το φιλί. 38 00:03:18,937 --> 00:03:22,245 Θα δουλέψω πραγματικά, πολύ δύσκολο να είσαι ο καλύτερος. 39 00:03:22,289 --> 00:03:24,247 Και δεν θα είσαι απογοητευμένος από εμένα. 40 00:03:25,553 --> 00:03:28,338 Δεν θα υπάρξουν καλύτεροι χορευτές από εμένα εκεί. 41 00:03:28,382 --> 00:03:30,514 Θα γίνω ο καλύτερος. 42 00:03:30,558 --> 00:03:34,214 Και αν υπάρχουν, θα έπρεπε απλά περιμένετε και δείτε. 43 00:03:34,257 --> 00:03:35,606 Αυτό είναι σωστό. 44 00:03:36,868 --> 00:03:38,392 Αυτό είναι σωστό. 45 00:03:56,888 --> 00:03:59,543 Γεια, αυτό ήταν φοβερό. Πώς το λες αυτό; 46 00:03:59,587 --> 00:04:00,718 Μια στάση. 47 00:04:00,762 --> 00:04:03,243 Ω, προσεγμένο. 48 00:04:03,286 --> 00:04:04,505 Είσαι η Ζωή; Α-χα. 49 00:04:04,548 --> 00:04:06,246 Είμαι η Σάρα. 50 00:04:06,855 --> 00:04:08,335 Ναι, θα το κάνεις. 51 00:04:10,293 --> 00:04:11,555 Εντάξει... 52 00:04:11,599 --> 00:04:13,253 Το έφερες αυτό σε όλη τη διαδρομή από το Τέξας; 53 00:04:13,296 --> 00:04:14,732 Ναί. 54 00:04:14,776 --> 00:04:17,735 Στο Τέξας, κάτι έχουμε που ονομάζεται «κύριοι». 55 00:04:17,779 --> 00:04:20,999 Νομίζω ότι πήρα κάτι που λέγεται μια «κήλη». 56 00:04:21,043 --> 00:04:23,611 Πώς το βρήκατε εδώ στην πρώτη θέση; 57 00:04:23,654 --> 00:04:25,787 Κάποιος καυλιάρης τσελίστας. Αχ. 58 00:04:27,354 --> 00:04:29,747 Γιατί δεν το κάνουμε να βγάλω κάποια πράγματα; Θα είναι πιο εύκολο στη μεταφορά. 59 00:04:29,791 --> 00:04:33,055 Ναι, είναι εξαιρετική ιδέα. Γιατί δεν το σκέφτηκα; 60 00:04:35,623 --> 00:04:39,670 Εντάξει, αυτά είναι τα κοσμήματά μου, αυτό είναι το καπέλο μου. 61 00:04:40,541 --> 00:04:42,064 Αυτός είναι ο Άμλετ. 62 00:04:51,813 --> 00:04:54,598 Πάντα υποψιαζόμουν Ο Κεν ήταν κατά συρροή δολοφόνος. 63 00:04:59,864 --> 00:05:03,651 Ο καθένας σας έχει ευλογηθεί με ένα μοναδικό δώρο. 64 00:05:05,000 --> 00:05:07,655 Τρομπόνι. Τι; 65 00:05:07,698 --> 00:05:09,309 Πήρα αυτό το πράγμα που μπορώ να κοιτάξω 66 00:05:09,352 --> 00:05:10,745 κάποιος, Μπορώ να πω τι κάνουν. 67 00:05:10,788 --> 00:05:14,052 Και είσαι τρομπονίστας. 68 00:05:14,096 --> 00:05:17,839 Ε, καλά, ίσως το πράγμα σου έχει σπάσει, γιατί είμαι εδώ για μπαλέτο. 69 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 Τι; Προσπαθείς να γίνεις μπαλαρίνα; 70 00:05:20,450 --> 00:05:24,628 Είμαι μπαλαρίνα. προσπαθώ να γίνε πρίμα μπαλαρίνα. 71 00:05:26,369 --> 00:05:29,807 Λοιπόν, είσαι κάπως prima, αλλά δεν κοιτάς σαν μπαλαρίνα. 72 00:05:29,851 --> 00:05:32,506 Έχεις την ψυχή ενός τρομπονιστή. 73 00:05:32,549 --> 00:05:34,943 Είναι στα μάτια. 74 00:05:34,986 --> 00:05:38,773 Εγώ... Είμαι ο Μάιλς και εσύ είσαι... 75 00:05:42,342 --> 00:05:46,476 Από το τμήμα μπαλέτου μας, Δεσποινίς Μονίκ Ντελακρουά. 76 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 Σε πειράζει; Με πειράζει τι; 77 00:05:48,696 --> 00:05:51,916 Κάνοντας το κάτω. προσπαθώ να ακούσω τη δεσποινίς Ντελακρουά. 78 00:05:54,484 --> 00:05:58,053 Και παρεμπιπτόντως, το remix είναι πολύ καλύτερο. 79 00:06:01,056 --> 00:06:05,103 Αν και είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια είσαι ο καλύτερος και ο πιο λαμπερός 80 00:06:05,147 --> 00:06:08,629 ότι τα πρώην σχολεία σας και οι δάσκαλοι έπρεπε να προσφέρουν, 81 00:06:08,672 --> 00:06:12,372 Μετανιώνω που πρέπει να τα πάω τα όνειρά σου μια μετέωρη άνοδος 82 00:06:12,415 --> 00:06:15,984 μέχρι την κορυφή της καλλιτεχνικής επιτυχίας και παγκόσμια φήμη. 83 00:06:18,116 --> 00:06:20,162 Με την επιλογή του Juilliard, 84 00:06:21,468 --> 00:06:24,427 ο πήχης έχει ανέβει. 85 00:06:24,471 --> 00:06:29,606 Για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, πρέπει να αγωνιστείς για την τελειότητα. 86 00:06:31,565 --> 00:06:33,567 Παρακαλώ κοιτάξτε στα αριστερά σας 87 00:06:35,743 --> 00:06:37,397 και δικαιωμα σου. 88 00:06:40,530 --> 00:06:45,753 Μόνο ένας στους τρεις από εσάς θα συνεχίσει να μια ζωή εκπλήρωσης 89 00:06:45,796 --> 00:06:47,798 στην μαεστρία της τέχνης σου. 90 00:06:49,104 --> 00:06:51,454 Τα άλλα δύο μάλλον θα καταλήξει 91 00:06:51,498 --> 00:06:53,717 κάλτσες βιβλία στο Barnes and Noble 92 00:06:53,761 --> 00:06:57,199 ή δουλεύοντας πίσω έναν πάγκο καλλυντικών στο Μπάφαλο. 93 00:07:02,117 --> 00:07:04,075 Καλώς ήρθατε στο Juilliard. 94 00:07:06,817 --> 00:07:09,777 Ευχαριστώ. - Ω, ω, ω, Θεέ μου! 95 00:07:09,820 --> 00:07:11,561 Πόσο επιτηδευμένος μπορείς να γίνεις; 96 00:07:11,605 --> 00:07:13,911 Εννοώ, ξέρω ότι είναι το είδωλό σου, έχεις 97 00:07:13,955 --> 00:07:15,696 η αφίσα τελείωσε το κρεβάτι και όλα εκτός από... 98 00:07:15,739 --> 00:07:18,002 Μονίκ Ντελακρουά έχει χορέψει το προβάδισμα 99 00:07:18,046 --> 00:07:20,135 με κάθε μεγάλη εταιρεία μπαλέτου στον κόσμο. 100 00:07:20,178 --> 00:07:21,658 Ήταν διευθύντρια 101 00:07:21,702 --> 00:07:23,921 στο αμερικανικό Θέατρο Μπαλέτου για 15 χρόνια. 102 00:07:23,965 --> 00:07:25,793 Οτιδήποτε. Τι; 103 00:07:25,836 --> 00:07:28,839 Θέλεις να τελειώσεις τη δουλειά σε ένα καλλυντικό πάγκος στο Μπάφαλο; 104 00:07:28,883 --> 00:07:30,450 Οι γυναίκες στο δικό μου η οικογένεια δεν δουλεύει. 105 00:07:30,493 --> 00:07:33,104 Πίνουν μαρτίνι, και κάνουν λίφτινγκ προσώπου. 106 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 Εγώ, απλά θέλω να δράσω 107 00:07:35,193 --> 00:07:36,934 και φύγετε την παγκόσμια κυριαρχία 108 00:07:36,978 --> 00:07:38,849 σε σας και Κυρά Ντελακρουά. 109 00:07:40,721 --> 00:07:43,854 Ω, Θεέ μου. Να ο μέντοράς μου. 110 00:07:43,898 --> 00:07:46,509 Είναι όμορφος. Τον μισώ. 111 00:07:46,553 --> 00:07:49,599 καλύτερα να πάω και δώσε τα σέβη μου. Τα λέμε. 112 00:08:03,526 --> 00:08:04,788 Γεια. 113 00:08:04,832 --> 00:08:06,137 Γειά σου. 114 00:08:07,878 --> 00:08:13,144 Γεια. Είμαι η Σάρα, ο καθοδηγούμενος σας. 115 00:08:13,188 --> 00:08:16,844 Λοιπόν, κάτσε πριν από αυτό ο δίσκος σας συμβουλεύει. 116 00:08:19,194 --> 00:08:24,547 Λοιπόν, Σάρα, είσαι καλά; Ναί. Αλλά δεν είναι όλοι; 117 00:08:24,591 --> 00:08:26,854 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν ήμασταν. 118 00:08:31,162 --> 00:08:32,686 Τα λέμε. 119 00:08:37,604 --> 00:08:39,649 Αντίο. Εντάξει. 120 00:08:39,693 --> 00:08:42,739 θα προσέχω εσύ όσο καλύτερα μπορώ. 121 00:08:42,783 --> 00:08:46,787 Αλλά ως επί το πλείστον, είσαι μόνος σου. 122 00:08:48,571 --> 00:08:50,704 Άρα είμαστε όλοι εντελώς τρομερά σπατάλη, σωστά; 123 00:08:50,747 --> 00:08:53,184 Και μαντέψτε ποιος ανεβαίνει το φρικτό ασανσέρ; 124 00:08:53,228 --> 00:08:56,971 Βγάζεις τα φρύδια σου; Τι; 125 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Τα φρύδια σου, που τα κανεις? 126 00:09:00,888 --> 00:09:05,196 Α, α, στη γωνία την 9η, στην θέση της Κίνας. Δροσερός. 127 00:09:05,240 --> 00:09:09,679 Ποτέ μην βγαίνεις με έναν ηθοποιό. Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι βιδωτές μπαλαρίνες. 128 00:09:09,723 --> 00:09:14,075 Είναι σαν φετίχ. Εξάλλου, όταν τα πετάτε, είναι τέτοιες drama queens. 129 00:09:15,119 --> 00:09:17,818 Έχεις αγόρι λοιπόν; 130 00:09:18,645 --> 00:09:20,734 Ναί. Λοιπόν, όχι. 131 00:09:20,777 --> 00:09:23,737 Είναι στο premed στο Georgetown, και είμαι εδώ. 132 00:09:23,780 --> 00:09:27,044 Αποφασίσαμε να βγούμε ραντεβού άλλοι άνθρωποι... Ξεχάστε τον. 133 00:09:27,088 --> 00:09:28,742 Είναι για το καλύτερο. 134 00:09:28,785 --> 00:09:31,092 Ειλικρινά, υπάρχει ίσως επτά εταιρείες μπαλέτου 135 00:09:31,135 --> 00:09:32,746 αξίζει να χορέψουμε για στον κόσμο. 136 00:09:32,789 --> 00:09:35,009 Αυτό σημαίνει εσύ πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. 137 00:09:35,052 --> 00:09:37,272 Αγόρια, απλά μπαίνουν εμπόδιο. 138 00:09:48,892 --> 00:09:52,635 Θεέ μου, αυτό το καλοκαίρι στο Παρίσι, Ήμουν σαν τον άσχημο Αμερικανό 139 00:09:52,679 --> 00:09:55,595 γιατί η sissonne ouverte μου δεν ήταν αρκετά μεγαλειώδες. 140 00:09:56,770 --> 00:09:58,859 Με ποιον έκανες μάθημα; 141 00:09:59,294 --> 00:10:01,078 Εγώ; Ναι, εσύ. 142 00:10:01,122 --> 00:10:03,820 Το Σικάγο Μπαλέτο με τον Uri Pell. 143 00:10:03,864 --> 00:10:06,606 Α, τον ξέρω. Είναι κάπως εκεί έξω. 144 00:10:08,129 --> 00:10:10,610 Αν εννοείς προοδευτική, ναι, είναι κάπως εκεί έξω. 145 00:10:10,653 --> 00:10:14,004 Έκανε το πράγμα όπου όλοι ήταν σαν κλειδιά σε μια γραφομηχανή. 146 00:10:14,744 --> 00:10:16,180 Ήσουν σε αυτό; 147 00:10:16,224 --> 00:10:18,922 Σάρα, έλα μαζί μου για μια στιγμή. 148 00:10:23,884 --> 00:10:26,147 Σταθείτε εδώ. Γιατί; 149 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Πώς σε λένε; Σάρα. 150 00:10:43,817 --> 00:10:46,036 Σάρα Τζόνσον. Χμμ. 151 00:10:47,777 --> 00:10:52,173 Καλά θα κάνετε όλοι να ακολουθήσετε Το παράδειγμα της κυρίας Τζόνσον. 152 00:10:53,130 --> 00:10:55,655 Το μάθημα αρχίζει στις 9:30 ακριβώς, 153 00:10:55,698 --> 00:10:58,353 που σημαίνει ότι 9:29 πρέπει όλοι 154 00:10:58,396 --> 00:11:01,182 να τεντωθεί και περιμένοντας την άφιξή μου. 155 00:11:16,763 --> 00:11:19,243 Και εσύ πώς σε λένε; 156 00:11:19,287 --> 00:11:20,680 Μάρκους. 157 00:11:20,723 --> 00:11:23,204 Μάρκους, τι είναι αυτό το μέρος; 158 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 Στούντιο χορού; 159 00:11:26,337 --> 00:11:28,949 Όχι, είναι ένας καθεδρικός ναός. 160 00:11:29,863 --> 00:11:31,778 Σε αυτό το δωμάτιο κατοικεί ολόκληρο 161 00:11:31,821 --> 00:11:33,954 πνευματική ιστορία του είδους μας. 162 00:11:35,085 --> 00:11:38,001 Πώς μπορείς να ελπίζεις να είσαι μέρος αυτού, Μάρκους, 163 00:11:38,045 --> 00:11:42,353 ενώ φορούσε παντελόνι που πάνε "Whish, Whish" κάθε φορά που κάνεις ένα βήμα; 164 00:11:43,093 --> 00:11:45,748 Εγώ... Δεν μπορείς. 165 00:11:45,792 --> 00:11:50,057 Ούτε ένα άρθρο από ρούχα βινυλίου είναι να περάσει αυτό το όριο. 166 00:11:51,319 --> 00:11:53,756 Είμαστε ξεκάθαροι; - Ναι. 167 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Καλημέρα, Μπέλα. Πρωί. 168 00:12:01,198 --> 00:12:05,942 θα είσαι χωρισμένο σε τρεις γραμμές με βάση τις ικανότητές σας. 169 00:12:08,031 --> 00:12:10,294 Θα το κάνουμε αυτό σε κάθε τάξη. 170 00:12:12,166 --> 00:12:16,344 Αν βρεις τον εαυτό σου στη σειρά νούμερο τρία περισσότερες από πέντε εβδομάδες, 171 00:12:17,780 --> 00:12:20,043 θα ερωτηθείτε να αποχωρήσει από το πρόγραμμα. 172 00:12:23,133 --> 00:12:25,962 Παρακαλώ μπείτε στη γραμμή στο μακρύ μπαρ. 173 00:12:26,006 --> 00:12:30,097 Μάρκους, τρίτη γραμμή. 174 00:12:30,140 --> 00:12:32,273 Μπέλα. Παρακαλώ. 175 00:12:33,013 --> 00:12:35,929 Θα ξεκινήσουμε με τα φύλλα. 176 00:12:44,807 --> 00:12:46,113 Τι έπαθε το μάτι σου; 177 00:12:46,156 --> 00:12:49,377 Ήμουν στο μάθημα του τσίρκου, Έπεσα από τα ξυλοπόδαρα μου. 178 00:12:49,420 --> 00:12:53,773 Είναι κάτι αυτό θα έπρεπε να κάνεις την πρώτη μέρα; 179 00:12:53,816 --> 00:12:57,124 Καλώς ήρθατε στο Εισαγωγή στο Θεωρία Hip-Hop. 180 00:12:57,820 --> 00:12:59,169 Ω, Θεέ μου. 181 00:12:59,213 --> 00:13:01,476 Τι; Εσύ είσαι αυτός που μας έκανε να πάρουμε αυτό το μάθημα. 182 00:13:02,999 --> 00:13:07,090 Με λένε Μάιλς Σουλτάνα, και δεν είμαι ο καθηγητής σου. 183 00:13:07,134 --> 00:13:09,092 Το πραγματικό σου ο καθηγητής προσπαθούσε να κάνει μπάλα 184 00:13:09,136 --> 00:13:11,094 μαζί μας τους νέους χρήματα στο Μπρονξ, 185 00:13:11,138 --> 00:13:13,793 αποφάσισε να πάει μισός άνθρωπος, μισο-καταπληκτικό στην τρύπα. 186 00:13:13,836 --> 00:13:17,100 Περιττό να πω ότι τράβηξε το hammy του. Γέλασα γιατί ήταν αστείο 187 00:13:17,144 --> 00:13:20,974 μέχρι που έπεσε στο έδαφος, και το πόδι του λύγισε προς τα πίσω και έσπασε σε τρία σημεία. 188 00:13:21,017 --> 00:13:23,106 Αυτό το σχολείο είναι επικίνδυνο. 189 00:13:23,150 --> 00:13:28,111 Εδώ λοιπόν γεμίζω για εκείνον μέχρι να... Λοιπόν, αν επιστρέψει. 190 00:13:28,155 --> 00:13:32,420 Έτσι με τη βοήθεια του καλού μου φίλου Φραντς εδώ και το όργανό του, 191 00:13:32,463 --> 00:13:36,250 πρόκειται να εξερευνήσουμε η φύση του hip-hop μέσα σε όλους μας. 192 00:13:37,860 --> 00:13:41,255 Εντάξει. Λοιπόν, η θεωρία του hip-hop. 193 00:13:42,169 --> 00:13:43,823 Τι είναι το hip-hop; 194 00:13:47,217 --> 00:13:49,829 Α, Τρομπονίστα. 195 00:13:53,006 --> 00:13:54,790 Hip-hop είναι η σύγκλιση 196 00:13:54,834 --> 00:13:57,488 της ηλεκτρονικής μουσική κίνηση και την αστική νεανική κουλτούρα 197 00:13:57,532 --> 00:14:01,057 που συνέβη μετά τον κόσμο ανακάλυψε ότι η ντίσκο ήταν χάλια. 198 00:14:02,580 --> 00:14:05,540 Καλή απάντηση. Δεν δίνω επάνω Bee Gees μου. 199 00:14:06,584 --> 00:14:08,282 Το χιπ χοπ είναι... 200 00:14:08,325 --> 00:14:09,065 Είναι ραπ. - Ξέρεις τι λέω; 201 00:14:09,109 --> 00:14:11,241 Το hip-hop είναι... Soul. 202 00:14:11,285 --> 00:14:13,461 Το hip-hop είναι... R and B. 203 00:14:13,504 --> 00:14:18,074 Το hip-hop είναι... Funk. Για τους περισσότερους ανθρώπους σήμερα, Το hip-hop είναι το bling-bling. 204 00:14:18,118 --> 00:14:20,207 Αλλά τι ήταν πριν το bling-bling; 205 00:14:20,250 --> 00:14:24,515 Τι ήταν πριν από τις Escalades, και το-- και τα εννιά millys και τα hoochies; 206 00:14:31,305 --> 00:14:33,960 Το χιπ χοπ είναι... Είναι μια μορφή διαπολιτισμική επικοινωνία. 207 00:14:34,003 --> 00:14:36,527 Το χιπ χοπ είναι... Είναι τρόπος ζωής, μια γλώσσα, μια μόδα. 208 00:14:36,571 --> 00:14:38,486 Hip-hip είναι... Είναι απλό και πολύπλοκο. 209 00:14:38,529 --> 00:14:41,489 Πρόκειται για ένα άτομο αμφισβητώντας το κατεστημένο. 210 00:14:41,532 --> 00:14:45,580 Πρόκειται για τον ανασυνδυασμό, συνδυάζοντας όλα όσα προηγήθηκαν. 211 00:14:45,623 --> 00:14:48,104 Το χιπ χοπ είναι περίπου βρίσκοντας μια νέα φωνή. 212 00:14:48,148 --> 00:14:52,021 Αλλά τι είναι πραγματικά το hip-hop μπορούν να συνοψιστούν με τρεις απλές λέξεις. 213 00:14:52,065 --> 00:14:54,154 Είμαι εδώ. 214 00:14:59,028 --> 00:15:02,945 Ήταν τόσο rad ο τρόπος που σας αρέσει είναι looped τα λόγια του χωριού μου, 215 00:15:02,989 --> 00:15:04,555 τότε έφτιαξες ένα τραγούδι από αυτό. 216 00:15:04,599 --> 00:15:07,907 Ευχαριστώ. Ε, το ίδιο έκανες και εσύ έτσι πιστεύεις και η roomie; 217 00:15:07,950 --> 00:15:10,213 Θα μπορούσες να μου πεις ήσουν δάσκαλος. Δεν είμαι. 218 00:15:10,257 --> 00:15:13,913 Εντάξει, καλεσμένος ομιλητής τότε. Νόμιζα ότι ήσουν ηθοποιός. 219 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Ένας ηθοποιός. Γιατί; 220 00:15:15,610 --> 00:15:17,177 Δεν πειράζει. 221 00:15:17,220 --> 00:15:18,918 Πόσο ψηλός είσαι; 222 00:15:19,614 --> 00:15:22,704 5'10''. Θέλεις να παλέψεις; 223 00:15:24,053 --> 00:15:26,012 Εντάξει, πάμε. 224 00:15:26,055 --> 00:15:29,624 Ε, πρέπει να έρθετε στο κλαμπ που είμαι περιστρέφεται απόψε. 225 00:15:29,667 --> 00:15:32,322 Έχω τάξη το πρωί. 226 00:15:32,366 --> 00:15:34,368 Μπορώ να σας βάλω δύο στη λίστα, συν ένα 227 00:15:34,411 --> 00:15:36,413 ώστε να μπορείτε να φέρετε το αγόρι σου. 228 00:15:36,457 --> 00:15:38,241 Δεν έχω αγόρι. 229 00:15:40,026 --> 00:15:43,986 Εντάξει, ωραία. Τότε μόνο εσείς οι δύο. 230 00:15:48,556 --> 00:15:51,080 Θα δούμε. Cool. 231 00:15:55,519 --> 00:15:57,173 Ζωή. 232 00:15:58,000 --> 00:16:00,437 5'11" στην πραγματικότητα, με παπούτσια. 233 00:16:14,582 --> 00:16:16,410 Δεύτερη γραμμή. 234 00:16:24,548 --> 00:16:26,376 Δεύτερη γραμμή. 235 00:16:29,640 --> 00:16:31,338 Γραμμή πρώτη. 236 00:16:37,257 --> 00:16:39,520 Τι είναι αυτό; 237 00:16:41,348 --> 00:16:43,654 Ένιωθε περισσότερο φυσικό έτσι. 238 00:16:43,698 --> 00:16:47,136 Δεν είσαι εδώ να είσαι φυσικός. Είσαι εδώ για να μάθεις μπαλέτο. 239 00:16:51,749 --> 00:16:53,534 Δεύτερη γραμμή. 240 00:16:56,537 --> 00:16:59,366 Πρέπει να είναι όλα αυτά καλή προπόνηση στο Σικάγο. 241 00:17:11,378 --> 00:17:14,642 Ουάου. Λοιπόν, κοίτα αυτό το μέρος, μαμά. 242 00:17:14,685 --> 00:17:17,514 Μόνο λίγοι λεπτά στη Νέα Υόρκη και είμαστε ήδη στη λίστα 243 00:17:17,558 --> 00:17:19,516 στο πιο hot σημείο της πόλης. 244 00:17:19,560 --> 00:17:23,390 Καλά. Μαμά; Εντάξει, εξερευνώ η γκάμα μου. 245 00:17:24,347 --> 00:17:27,089 Το "Momma" δεν είναι στη γκάμα μου; Ε, όχι. 246 00:17:27,133 --> 00:17:28,743 Γεια σου. Γεια. 247 00:17:28,786 --> 00:17:30,614 Γεια. Πάμε. 248 00:17:30,658 --> 00:17:33,052 Εντάξει, θυμήσου, δεν μπορούμε να μείνουμε ξύπνιοι πολύ αργά. Ξέρω, ξέρω. 249 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 Γεια, ψυχραιμία, μαμά. 250 00:17:34,618 --> 00:17:38,057 Jeez! Μπαλαρίνες. Πραγματικά δεν... Κανένα από τα... 251 00:17:38,100 --> 00:17:39,188 Δεν χορεύω πραγματικά. 252 00:17:39,232 --> 00:17:41,625 Γεια σου. Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 253 00:17:41,669 --> 00:17:43,192 Γεια. 254 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Ποιος είναι αυτός; Α, γεια και σε σένα. 255 00:17:46,152 --> 00:17:49,068 Σάρα, Κάντυ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 256 00:17:49,111 --> 00:17:51,722 Είμαι σίγουρος ότι είναι, εντάξει... 257 00:17:51,766 --> 00:17:53,811 Γεια, μην την πειράζεις. Είναι έτσι με όλους. 258 00:17:53,855 --> 00:17:57,293 Ερχομαι. Αχ! Τι γίνεται με το ποτό μου; 259 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 Πού πάμε; Στο λάκκο. 260 00:18:00,253 --> 00:18:01,428 Λάκκος; 261 00:18:18,880 --> 00:18:23,145 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ένα σύνολο άλλο επίπεδο. 262 00:18:23,189 --> 00:18:25,626 Ναι, Κάποτε έπρεπε κρυφά έξω 263 00:18:25,669 --> 00:18:29,499 και πάρτε το τρένο 9 μέχρι το Νότιο Μπρονξ να δείτε τέτοια πράγματα. 264 00:18:31,240 --> 00:18:33,329 είναι αστείο, γιατί τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά, 265 00:18:33,373 --> 00:18:36,506 δεν το συνειδητοποιούν καν ότι υπάρχει μια ιστορία εκεί, 266 00:18:36,550 --> 00:18:38,378 μια σκιά πίσω από κάθε κίνηση. 267 00:18:38,421 --> 00:18:41,772 Κάθε βήμα που κάνουν βρίσκεται σε αποτύπωμα μεγαλύτερο από το δικό τους. 268 00:18:45,689 --> 00:18:47,343 Κάτι σαν μπαλέτο. 269 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 Καθηγητής! 270 00:18:53,219 --> 00:18:56,222 Σε πληρώνω για να γυρίζεις, μη μείνεις ακίνητος, φίλε. 271 00:18:56,265 --> 00:18:59,790 Αυτό είναι το Mixx, είναι ο πατέρας αυτού του κόμματος. 272 00:18:59,834 --> 00:19:01,531 Και ποιος είναι αυτός όμορφη απόσπαση της προσοχής; 273 00:19:01,575 --> 00:19:03,620 Α, αυτή είναι η Σάρα. 274 00:19:03,664 --> 00:19:05,318 Είναι μια από τις μαθήτριές μου. 275 00:19:05,361 --> 00:19:07,450 Έπρεπε να μείνει στο σχολείο. 276 00:19:07,494 --> 00:19:09,539 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 277 00:19:09,583 --> 00:19:12,238 Ναι, ναι, ναι, ναι. 278 00:19:12,281 --> 00:19:14,631 Αυτό είναι το κορίτσι μου, η Κάντυ. Ναι, γνωριστήκαμε. 279 00:19:14,675 --> 00:19:16,677 Δεν παίρνει πολλά ιπτάμενος από την Candy. 280 00:19:16,720 --> 00:19:20,811 Οτιδήποτε κάνει, μπορείτε να στοιχηματίσετε, την επόμενη εβδομάδα, δείτε 100 παιδιά κάνοντας το ίδιο πράγμα. 281 00:19:20,855 --> 00:19:23,205 Ή τουλάχιστον να προσπαθείς. Ξέρεις τι λέω, σωστά; 282 00:19:23,249 --> 00:19:25,642 Yo, τιμή και χαίρομαι που σε γνωρίζω, μικρή κυρία. 283 00:19:25,686 --> 00:19:27,688 Πρέπει να πάω να γίνω ο άντρας. Θα απολαύσετε το πάρτι. 284 00:19:27,731 --> 00:19:30,647 Εσείς, εδώ σπαταλώντας τα χρήματά μου, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου απόψε, φίλε. 285 00:19:30,691 --> 00:19:33,215 Εντάξει, φίλε. Εντάξει, φίλε. 286 00:19:33,259 --> 00:19:36,175 Πρέπει να πάω να γυρίσω. Ευθεία; Ναι. 287 00:19:36,218 --> 00:19:38,481 Είσαι σίγουρος; Δεν φοβάσαι; Ναι. 288 00:19:38,525 --> 00:19:40,701 Εσύ ποτέ ακρόαση για τον Τζούλιαρντ; 289 00:19:42,268 --> 00:19:46,794 Θα σας το ζεστάνουμε. Αυτό είναι σε περίπτωση αποφασίζεις να μπεις. 290 00:20:04,246 --> 00:20:05,421 Ε, τι συμβαίνει; 291 00:20:05,465 --> 00:20:06,683 Αυτό είναι το αγόρι σου, ο μπαμπάς Μιξ. 292 00:20:06,727 --> 00:20:07,858 Γεια σου, Πάω να φέρω τον άνθρωπό μου 293 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 έξω σε αυτά και δύο τώρα. 294 00:20:09,338 --> 00:20:10,731 Αλλά θα πρέπει να τον βγάλουμε με τον σωστό τρόπο. 295 00:20:10,774 --> 00:20:12,254 Θα σας χρειαστώ όλους να επαναλάβω μετά από μένα. 296 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Θα το κάνουμε έτσι. Γιο! Πες, 297 00:20:14,387 --> 00:20:16,737 ελέγξτε το 298 00:20:16,780 --> 00:20:19,218 ελέγξτε το 299 00:20:19,261 --> 00:20:21,437 ελέγξτε το 300 00:20:21,481 --> 00:20:24,353 ελέγξτε το 301 00:20:26,442 --> 00:20:29,315 Γιο, Αυτό είναι το αγόρι σου, ο Mike L-E-S. 302 00:20:29,358 --> 00:20:32,448 Λοιπόν, μεγάλη παράσταση απόψε. Ώρα για Wylin out Chi-town στυλ. 303 00:20:32,492 --> 00:20:34,581 Ξέρετε τι να κάνετε. 304 00:21:02,913 --> 00:21:05,002 Τι είσαι λοιπόν περιμένω; 305 00:21:15,709 --> 00:21:17,450 Έλα κορίτσι μου! 306 00:21:27,982 --> 00:21:29,853 Τι συμβαίνει; Μπορείτε να το πάρετε; 307 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 Ναι. 308 00:22:31,828 --> 00:22:33,526 Είναι πολύ καλή! 309 00:22:44,972 --> 00:22:46,060 Ω! 310 00:23:19,746 --> 00:23:21,400 Ω, Θεέ μου! 311 00:23:56,478 --> 00:23:57,871 Τι ήταν αυτό; 312 00:23:57,914 --> 00:23:59,481 Φίλε, ήταν υπέροχο! 313 00:23:59,525 --> 00:24:00,917 Τι; 314 00:24:03,659 --> 00:24:06,706 Αυτό δεν είναι νερό. Το ξέρω. Είναι βότκα. 315 00:24:27,944 --> 00:24:30,164 Γεια σου, Σάρα. Γεια σου, λυπάμαι Δεν μπορούσα να επιστρέψω. 316 00:24:30,207 --> 00:24:34,124 Αυτό το άλλο παιδί ήταν υποτίθεται ότι περιστρέφεται, αλλά δεν έδειξε. Αλλά, ρε... 317 00:24:34,168 --> 00:24:37,127 Σε είδα να τους σκοτώνεις στο λάκκο όλη τη νύχτα. Τι; 318 00:24:37,171 --> 00:24:42,481 Ήσουν καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ. Δεν ήσουν πολύ κακός ο ίδιος. 319 00:24:42,524 --> 00:24:46,528 Θα πηγαίναμε πάρε πρωινό αν ήθελες... 320 00:24:46,572 --> 00:24:49,792 Δεν μπορώ. Έχω μάθημα, όπως, τρεισήμισι ώρες. 321 00:24:56,625 --> 00:24:59,019 Μοιάζει με τον Φραντς βρήκε φίλο. 322 00:25:01,021 --> 00:25:02,501 Ω... 323 00:25:03,589 --> 00:25:05,025 Μάλλον θα έπρεπε πάρε τον συγκάτοικό μου σπίτι 324 00:25:05,068 --> 00:25:07,027 πριν από αυτήν πληγώνει κάποιον. 325 00:25:13,599 --> 00:25:15,731 Εντάξει, τα λέμε. 326 00:25:19,561 --> 00:25:21,737 Εντάξει, πάμε. 327 00:25:24,871 --> 00:25:27,003 Καλά. Τα λέμε. 328 00:26:18,620 --> 00:26:20,709 Α, όχι... 329 00:26:20,753 --> 00:26:23,016 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Τι; 330 00:26:32,286 --> 00:26:34,070 Γοργά. 331 00:26:34,114 --> 00:26:36,072 Παρακαλώ ξυπνήστε. 332 00:26:36,116 --> 00:26:38,118 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 333 00:26:39,162 --> 00:26:41,251 Δεν είναι δουλειά σου. 334 00:26:41,295 --> 00:26:45,778 Η σκέψη τέθηκε σε αυτά τα βήματα πριν από εκατοντάδες χρόνια. 335 00:26:45,821 --> 00:26:50,130 Είναι απλά δικό σου καθήκον να το εκτελέσει όπως παραδόθηκε. 336 00:26:50,173 --> 00:26:51,784 Πιο γρήγορα. 337 00:26:55,701 --> 00:26:56,745 Στάση. 338 00:26:57,920 --> 00:26:59,835 Τι κάνεις; 339 00:26:59,879 --> 00:27:02,621 Λυπάμαι, συγγνώμη, Δεσποινίς Ντελακρουά. Εσύ τι; 340 00:27:04,840 --> 00:27:06,320 λυπάμαι. 341 00:27:09,715 --> 00:27:11,194 Κοίτα με. 342 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 Μυρίζεις αλκοόλ. 343 00:27:17,200 --> 00:27:20,726 Χρειάστηκες ένα ποτό να προετοιμαστώ για το μάθημα; 344 00:27:20,769 --> 00:27:23,729 Όχι. Τότε γιατί κάνεις μυρίζει ταβέρνα; 345 00:27:24,686 --> 00:27:26,949 βγήκα έξω με μερικούς φίλους. 346 00:27:26,993 --> 00:27:28,864 Α, εσύ τώρα; 347 00:27:28,908 --> 00:27:30,953 Που πήγες σε παίρνουν φίλοι; 348 00:27:32,781 --> 00:27:34,130 Σε ένα κλαμπ. 349 00:27:34,174 --> 00:27:35,392 Σε κλαμπ; 350 00:27:36,350 --> 00:27:38,134 Ήταν σύλλογος μπαλέτου; 351 00:27:41,137 --> 00:27:42,356 Όχι. 352 00:27:45,838 --> 00:27:48,275 Ξέρεις τι κρύβεται πίσω από την τρίτη γραμμή; 353 00:27:49,842 --> 00:27:51,757 Μμμ; 354 00:27:51,800 --> 00:27:54,716 Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα πίσω από την τρίτη γραμμή. 355 00:27:55,935 --> 00:27:57,806 Ότι τίποτα δεν είναι... Είναι ένα μαγικό μέρος 356 00:27:57,850 --> 00:27:59,373 όπου μπορείτε φάτε ότι θέλετε, 357 00:27:59,416 --> 00:28:02,811 και μπορείς να κοιμηθείς και να πιείτε παγωτό 358 00:28:02,855 --> 00:28:04,900 και cheeseburgers και καραμέλα και... 359 00:28:04,944 --> 00:28:06,336 Και μπορείς... 360 00:28:06,380 --> 00:28:07,990 Και μπορείς φορέστε ότι θέλετε. 361 00:28:08,034 --> 00:28:09,688 Και μπορείτε να πιείτε όποτε θέλεις, 362 00:28:09,731 --> 00:28:11,167 και μετά εσύ μπορεί να έρθει εδώ, 363 00:28:11,211 --> 00:28:12,995 και μπορείς προσποιηθείτε ότι υπάρχουν 364 00:28:13,039 --> 00:28:14,997 χωρίς συνέπειες στις πράξεις σας. 365 00:28:15,041 --> 00:28:18,914 Αλλά αυτό τίποτα δεν κατοικεί μέσα σε αυτά τα τείχη. 366 00:28:23,484 --> 00:28:25,225 Τρίτη γραμμή. 367 00:28:28,968 --> 00:28:30,186 Μπέλα. 368 00:29:03,002 --> 00:29:06,396 «Με έχουν ρωτήσει συχνά ποιο είναι το κλειδί της επιτυχίας μου. 369 00:29:06,440 --> 00:29:09,791 «Η απάντηση είναι πάντα το ίδιο. 370 00:29:09,835 --> 00:29:14,143 «Δεν επέτρεψα ποτέ σε κανέναν να σταθώ μέσα ο δρόμος της καρδιάς μου». 371 00:29:17,016 --> 00:29:19,975 Τι έκανα; Δεν ξέρω. Τι έκανες; 372 00:29:20,019 --> 00:29:21,411 Δεν ξέρω. Μόλις ήσουν πετώντας από εδώ 373 00:29:21,455 --> 00:29:23,805 κάθε μέρα σαν έκλεψες κάτι. 374 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 Τα λέμε. 375 00:29:25,415 --> 00:29:28,984 Πρέπει να ξοδέψω περισσότερο χρόνο εξάσκησης, συγκεντρωθείτε. 376 00:29:29,028 --> 00:29:30,725 Λοιπόν, το ξέρω αυτό το μέρος στη γωνία. 377 00:29:30,769 --> 00:29:32,379 Το καλύτερο cannolis σε την Άνω Δυτική Πλευρά. Ίσως μπορούσαμε... 378 00:29:32,422 --> 00:29:34,076 Πραγματικά δεν έχω ώρα να πάτε οπουδήποτε. 379 00:29:34,120 --> 00:29:36,296 Έτσι απέκτησα αυτούς τους φίλους που κατέχουν μια τέχνη γκαλερί στο κέντρο της πόλης, 380 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 και είναι κάνοντας αυτή τη μεγάλη παράσταση στην τέχνη του δρόμου. 381 00:29:38,080 --> 00:29:40,474 Γκράφιτι, ετικέτα και σε όλη τη διαδρομή από την αρχή μέχρι τώρα. 382 00:29:40,517 --> 00:29:43,433 Ρώτησαν αυτόν τον τύπο τον Nigel, που είναι σκηνοθέτης βίντεο, 383 00:29:43,477 --> 00:29:45,218 αληθινή δημιουργική γάτα, να τραβήξουμε μαζί 384 00:29:45,261 --> 00:29:48,090 ένα βίντεο κομμάτι εγκατάστασης/απόδοσης για την έκθεση. 385 00:29:48,134 --> 00:29:49,788 Και μου το ζήτησε χειριστείτε τη μουσική, 386 00:29:49,831 --> 00:29:52,965 και ήλπιζα ότι ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 387 00:29:53,008 --> 00:29:55,445 Πως; Χορογραφήστε ένα χορευτικό κομμάτι. 388 00:29:55,489 --> 00:29:57,796 Μου; Ναι, εσύ. 389 00:29:57,839 --> 00:30:00,233 Γιατί εγώ; Τι έκανες πίσω στο κλαμπ, αυτό ήταν 390 00:30:00,276 --> 00:30:02,583 μερικά από τα πιο άρρωστα πράγματα που έχω δει ποτέ. 391 00:30:04,933 --> 00:30:06,456 Κοίταξε, Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 392 00:30:06,500 --> 00:30:08,110 Αλλά το κάνω ό,τι μπορώ 393 00:30:08,154 --> 00:30:09,459 μόνο για να κρατήσω το δικό μου το κεφάλι πάνω από το νερό... 394 00:30:09,503 --> 00:30:11,940 Σάρα. ...στα μαθήματα μου, εντάξει; 395 00:30:13,333 --> 00:30:15,465 λυπάμαι. Γεια σου. 396 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 Τι είναι αυτό; Μόνο μερικά beats I εργαζόταν. 397 00:30:19,165 --> 00:30:24,257 Είναι κάπως εκτός φούσκας. Τίποτα από αυτά τα Hot 97 rah-rah. Ξέρεις τι λέω; 398 00:30:24,300 --> 00:30:25,954 Απλά ακούστε το. 399 00:30:35,877 --> 00:30:37,400 ήσουν εσύ βουίζει μόλις τώρα; 400 00:30:37,444 --> 00:30:40,577 Είναι beatboxing. Βοηθάει 2.0. 401 00:30:40,621 --> 00:30:43,102 Είναι περίεργο. Είναι μέρος της κουλτούρας μου. 402 00:30:43,145 --> 00:30:46,061 Δεν εννοούσα αυτό. Αυτό που εννοούσα, 403 00:30:47,280 --> 00:30:49,151 ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα μπορούσα να το ξαναεπισκεφτώ 404 00:30:49,195 --> 00:30:51,066 το site τους μεγαλύτερη αποτυχία 405 00:30:51,110 --> 00:30:54,026 με τόση ευκολία. 406 00:30:54,069 --> 00:30:58,334 Τι είναι αυτό για σένα σε κάνει έτσι άνετα με την ήττα; 407 00:30:58,378 --> 00:31:00,510 Χμ, φαίνεσαι αρκετά χαλαρός. 408 00:31:00,554 --> 00:31:04,384 Ποιος ήταν ο τελευταίος χορευτής μπήκες στο ABT; Σαν Φρανσίσκο; Τζόφρυ; 409 00:31:04,427 --> 00:31:06,168 Αχ! 410 00:31:06,212 --> 00:31:08,954 Χάνοντας το άγγιγμα, ε; Όχι. 411 00:31:08,997 --> 00:31:11,086 Είμαι απλά διατηρώντας τα πρότυπά μου. 412 00:31:28,974 --> 00:31:30,584 Καλημέρα, Μπέλα. 413 00:31:40,376 --> 00:31:42,552 Δεν μπορώ καν να πάρω έξω από την τρίτη γραμμή. 414 00:31:42,596 --> 00:31:44,598 Φτιάχνει ένα παράδειγμα σου. 415 00:31:45,164 --> 00:31:46,861 Τυχερός μου. 416 00:31:46,905 --> 00:31:49,385 Είμαι, σαν, τόσο κοντά από τη Monique που με παρουσιάζει ως προστατευόμενός της. 417 00:31:49,429 --> 00:31:52,432 Ω, Θεέ μου. 418 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο πονεμένο στη ζωή μου. 419 00:31:55,435 --> 00:31:57,132 Συνιθήζομαι. 420 00:31:57,176 --> 00:32:00,179 Δεν νομίζω ότι έχω κοιμηθεί περισσότερα από τέσσερα ώρες από τότε που έφτασα εδώ. 421 00:32:00,222 --> 00:32:02,485 Αν υπάρχει ένα πράγμα στη ζωή Θα μπορούσα να απαλλαγώ από, θα ήταν ύπνος. 422 00:32:02,529 --> 00:32:06,272 Είναι τόσο χάσιμο χρόνου. Τέτοια σπατάλη. 423 00:32:13,061 --> 00:32:14,367 Δεν κάνω ναρκωτικά. 424 00:32:15,063 --> 00:32:16,717 Δεν είναι ηρωίνη, Σάρα. 425 00:32:19,154 --> 00:32:21,156 Απλά θυμηθείτε, 426 00:32:21,200 --> 00:32:24,159 Η Xenical είναι ο φίλος σου όταν θέλεις κρατήστε το βάρος μακριά. 427 00:32:24,203 --> 00:32:27,597 Το Percocet είναι το καλύτερο για τα γόνατα που θέλουν να πέσουν. 428 00:32:27,641 --> 00:32:31,950 Και ο Ambien είναι φίλος σου όταν απλά πρέπει να κοιμηθώ. 429 00:32:39,261 --> 00:32:42,047 Θέλεις να βγεις της τρίτης γραμμής, δεν εχεις; 430 00:32:46,094 --> 00:32:49,097 Δεν θέλω να είμαι η καταραμένη ιδιόρρυθμη μελαχρινή.Τι; 431 00:32:49,141 --> 00:32:51,360 Κάθε θεατρικό έργο στο οποίο έχω παίξει, 432 00:32:51,404 --> 00:32:55,234 Τελειώνω να παίζω αυτό το πνευματώδες-αλλά αξιαγάπητο, ελαφρώς τρελό κορίτσι 433 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 με την καρό φούστα και περίεργο γέλιο. 434 00:32:58,324 --> 00:33:00,239 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό δεν κάνει ακούγομαι καθόλου σαν εσένα. 435 00:33:00,282 --> 00:33:03,459 Κάνουμε λοιπόν αυτό το παιχνίδι, και το προβάδισμα ο χαρακτήρας είναι τόσο ιδιόρρυθμος, 436 00:33:03,503 --> 00:33:07,202 Λοιπόν, δολοφονικός τύπος μελαχρινής, και φυσικά θέλουν να το διαβάσω. 437 00:33:07,246 --> 00:33:09,465 Ουάου, το προβάδισμα. Αυτό είναι υπέροχο. Όχι, δεν είναι υπέροχο. 438 00:33:09,509 --> 00:33:11,728 Jeez, είσαι εσύ ακόμα και να με ακούς; 439 00:33:11,772 --> 00:33:14,209 Αν το κάνω τώρα, θα-- θα ποτέ μην σταματήσεις. 440 00:33:14,253 --> 00:33:17,996 Αυτό θα είναι για μένα. Πάντα θα είμαι η καταραμένη ιδιόρρυθμη μελαχρινή. 441 00:33:18,039 --> 00:33:19,910 Τότε μην το κάνεις. 442 00:33:19,954 --> 00:33:24,480 Όχι. Δεν μπορώ να μην το κάνω. Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο μου διάλειμμα. Θα μπορούσα να πάρω έναν πράκτορα. 443 00:33:24,524 --> 00:33:27,135 Γιατί λοιπόν δεν διαβάζεις για άλλο μέρος; 444 00:34:03,693 --> 00:34:06,131 Δεν θα τα παρατήσω 445 00:34:06,174 --> 00:34:07,828 ανεξάρτητα από το πώς με σπρώχνεις δυνατά, 446 00:34:07,871 --> 00:34:11,310 ή πόσο με ξεχωρίζεις ως παράδειγμα του τι να μην κάνεις. 447 00:34:11,353 --> 00:34:13,181 Δούλεψα κι εγώ δύσκολο να φτάσεις εδώ. 448 00:34:13,225 --> 00:34:17,403 Και είμαι προετοιμασμένος να κάνει ό,τι κι αν είναι χρειάζεται να είσαι ο καλύτερος. 449 00:34:17,446 --> 00:34:20,580 Θα το κάνεις πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου αν θέλεις να φύγω. 450 00:34:23,583 --> 00:34:25,280 Τελείωσες Σάρα; 451 00:34:25,324 --> 00:34:26,586 Ναί. 452 00:34:45,257 --> 00:34:46,780 Λοιπόν... Ιησού! 453 00:34:46,823 --> 00:34:48,303 Σίγουρα δεν το κάνεις θέλεις να πάρεις κανόλι; 454 00:34:48,347 --> 00:34:50,479 Κάνω κάποια έρευνα. 455 00:34:50,871 --> 00:34:52,177 Αχ! 456 00:34:52,220 --> 00:34:54,179 Προσπαθώντας να μπει μέσα το κεφάλι του κυρίου, ε; 457 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 Αλλά ακούω ότι είναι ένα τρομακτικό μέρος. 458 00:34:56,616 --> 00:34:59,793 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για αυτό το σχολείο για προσκεκλημένο ομιλητή. 459 00:34:59,836 --> 00:35:02,448 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Πήγαινα εδώ. 460 00:35:03,623 --> 00:35:06,104 Τι; Με άκουσες. 461 00:35:06,147 --> 00:35:07,801 Πήγες εδώ; 462 00:35:07,844 --> 00:35:10,804 Γεια, μπορεί να μην του μοιάζω, αλλά είμαι μια όμορφη καλλιεργημένη γάτα. 463 00:35:10,847 --> 00:35:12,719 Για ποιο λόγο ήσουν εδώ; Πιάνο. 464 00:35:12,762 --> 00:35:14,547 Σύνθεση στην πραγματικότητα. 465 00:35:16,636 --> 00:35:19,204 Πρέπει να ήσουν καλός. 466 00:35:19,247 --> 00:35:21,380 Έτσι τα παράτησα. Τι; 467 00:35:22,685 --> 00:35:25,775 Γιατί θα το παρατούσες αυτό; 468 00:35:25,819 --> 00:35:29,779 Απλώς δεν ήταν για μένα. Το ίδιο άκουσες κι εσύ σε αυτά τα κομμάτια που σου έδωσα; 469 00:35:29,823 --> 00:35:31,390 Κοίτα, θα έχεις να πάρεις κάποιον άλλον. 470 00:35:31,433 --> 00:35:33,218 Δεν θέλω κανέναν άλλον. σε θέλω. 471 00:35:33,261 --> 00:35:37,352 Δεν με ξέρεις καν. Ξέρω τι είδα το κλαμπ εκείνο το βράδυ. 472 00:35:37,396 --> 00:35:39,354 Πάρτε την Candy να το χορογραφήσει. Ξεχάστε την Candy. 473 00:35:39,398 --> 00:35:42,270 είπε ο Νάιτζελ θα πάρει μια μέρα. Μπορούμε να γυρίσουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 474 00:35:42,314 --> 00:35:44,142 Αυτό το Σαββατοκύριακο; Θα έχει πλάκα. 475 00:35:44,185 --> 00:35:45,708 Δεν είμαι εδώ για πλάκα. 476 00:35:47,623 --> 00:35:49,799 Αυτή η Σάρα Τζόνσον, τι ξέρουμε για αυτήν; 477 00:35:49,843 --> 00:35:52,237 Λοιπόν, σπούδασε σε λίγα μικρά ακαδημίες πριγκίπισσας 478 00:35:52,280 --> 00:35:54,500 και μετά τελευταίο έτος με τον Uri Pell. 479 00:35:54,543 --> 00:35:57,459 Ο πατέρας της είναι μουσικός. Δεν έχω ακούσει ποτέ από αυτόν όμως. 480 00:35:57,503 --> 00:35:59,635 Και η μητέρα της; Πέθανε. 481 00:35:59,679 --> 00:36:03,857 Πέρυσι. Στην πραγματικότητα, περίπου την ίδια στιγμή εκείνη πρώτη πέρασε από οντισιόν για τον Τζούλιαρντ. 482 00:36:03,900 --> 00:36:05,902 Διάβασα το αρχείο της. Είμαι ο μέντοράς της. 483 00:36:08,688 --> 00:36:10,864 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 484 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 Ορίστε. 485 00:36:17,871 --> 00:36:19,612 Η Μονίκ θέλει να σε δει. 486 00:36:21,396 --> 00:36:24,617 Νιώθεις καλά; Ναι. Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. 487 00:36:33,756 --> 00:36:36,542 Μάρκους, είσαι καλά; Μόλις είχα την κριτική μου. 488 00:36:37,543 --> 00:36:38,805 Με άφησε κάτω. 489 00:36:39,588 --> 00:36:41,329 Με έκανε να ξεκουραστώ. 490 00:36:41,373 --> 00:36:42,896 Πώς μπορώ να πάω σπίτι; 491 00:36:44,593 --> 00:36:45,855 λυπάμαι. 492 00:36:58,433 --> 00:36:59,695 Κλείστε την πόρτα. 493 00:37:02,350 --> 00:37:03,395 Ελα. 494 00:37:08,269 --> 00:37:11,316 Έχω παρατηρήσει κάποια πράγματα που με στενοχωρούν. 495 00:37:11,359 --> 00:37:12,882 Πρέπει να δουλέψεις σχετικά με τη συμμετοχή σας. 496 00:37:12,926 --> 00:37:14,710 Τα χέρια σου είναι υπερβολικά εκφραστικό. 497 00:37:14,754 --> 00:37:16,451 Γυρίζεις συνέχεια... 498 00:37:16,495 --> 00:37:18,540 Σάρα; νομίζω Θα αρρωστήσω. 499 00:37:18,584 --> 00:37:19,715 Ω, Θεέ μου. 500 00:37:26,940 --> 00:37:29,812 Kleenex. Kleenex. Kleenex. 501 00:37:34,643 --> 00:37:35,949 Ορίστε. 502 00:37:39,039 --> 00:37:42,608 λυπάμαι. Όχι. Είναι εντάξει. Είσαι καλά τώρα; 503 00:37:43,522 --> 00:37:45,611 Μπορώ να το πάρω; Ναί. 504 00:37:46,960 --> 00:37:48,266 Θεέ μου. 505 00:37:51,965 --> 00:37:53,575 Παίρνεις χάπια. 506 00:37:59,973 --> 00:38:01,888 Δεν τα έχω ξαναπάρει. 507 00:38:02,802 --> 00:38:05,848 ορκίζομαι. Απλώς, πονάει το σώμα μου. 508 00:38:05,892 --> 00:38:08,677 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ να φάω. 509 00:38:10,070 --> 00:38:12,942 εγω απλα... Δεν ξέρω τι να κάνω, 510 00:38:12,986 --> 00:38:15,467 και αυτό είναι την πρώτη φορά που συνέβη. 511 00:38:21,821 --> 00:38:23,039 Είναι απλά δύσκολο. 512 00:38:26,521 --> 00:38:28,436 Σάρα, υποτίθεται ότι είναι δύσκολο. 513 00:38:28,480 --> 00:38:30,743 Δεν θα ήταν αξίζει τον κόπο αν δεν ήταν. 514 00:38:39,578 --> 00:38:41,014 Τώρα πρέπει να εστιάσουμε 515 00:38:42,885 --> 00:38:45,323 στην ενίσχυση τους αστραγάλους σου. 516 00:38:46,846 --> 00:38:48,369 Δεν με κόβουν; 517 00:38:49,414 --> 00:38:51,024 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 518 00:40:05,664 --> 00:40:10,408 Πολύ καλό. Παρακαλώ καθαρίστε το στούντιο για την επόμενη τάξη. 519 00:40:17,458 --> 00:40:20,069 Πώς τα κατάφερα; Ήσουν λαμπρός. 520 00:40:20,113 --> 00:40:21,897 Αλλά δεν είμαι δικός σου μαζορέτα frigging, έτσι στο μέλλον, 521 00:40:21,941 --> 00:40:23,943 αν είστε περίεργοι την απόδοσή σου, κοιτάξτε στον καθρέφτη. 522 00:40:23,986 --> 00:40:25,945 Αυτό είναι τι είναι εκεί για. 523 00:40:49,142 --> 00:40:52,014 Ήμουν όμορφη έκπληκτος βρήκες χρόνο για να χωρέσει εμένα και το κανόλι μου. 524 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 Λοιπόν, κάπως με πέταξε εκεί. 525 00:40:53,712 --> 00:40:55,104 Όλο αυτό Πράγμα που εγκατέλειψε τον Τζούλιαρντ. 526 00:40:55,148 --> 00:40:56,932 Γιατί δεν το έκανες πες μου νωρίτερα; 527 00:40:56,976 --> 00:40:59,021 Δεν ξέρω. Δεν προέκυψε ποτέ. 528 00:40:59,065 --> 00:41:01,067 Μάλλον ήμουν όντας λίγο σκληρός. 529 00:41:01,110 --> 00:41:05,550 Δεν έχεις ιδέα πόσο τρομακτικό Η Monique Delacroix μπορεί να είναι. 530 00:41:05,593 --> 00:41:09,075 Αχ, άκου Σάρα, για αυτό... Όχι. Δεν ήσουν εσύ. λυπάμαι. 531 00:41:10,511 --> 00:41:12,121 Απλώς δεν το έκανα συνειδητοποιήστε πόσο έντονο 532 00:41:12,165 --> 00:41:14,776 Ο Τζούλιαρντ θα το έκανε να είναι πραγματικά, ξέρεις; 533 00:41:14,820 --> 00:41:16,604 Είναι τόσο σημαντικό για μένα. 534 00:41:17,910 --> 00:41:19,955 Γιατί; 535 00:41:19,999 --> 00:41:22,828 Από μικρός, η μαμα μου και εγω πάντα ονειρευόταν 536 00:41:22,871 --> 00:41:24,830 με γίγνεσθαι μια διάσημη μπαλαρίνα. 537 00:41:25,831 --> 00:41:28,007 Η μέρα μου 538 00:41:28,050 --> 00:41:31,619 πρώτη ακρόαση για τον Juilliard, αυτή πραγματικά ήθελε να είναι εκεί. 539 00:41:31,663 --> 00:41:33,708 Ήθελα πολύ να είναι εκεί. 540 00:41:34,970 --> 00:41:36,711 Ήταν η σειρά μου να χορέψω. 541 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Κοίταξα λοιπόν γύρω μου και... 542 00:41:41,237 --> 00:41:43,849 ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά. 543 00:41:43,892 --> 00:41:47,896 είχα δίκιο. Πέθανε σε τροχαίο προσπαθώντας να φτάσω στην οντισιόν μου. 544 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Εδώ. 545 00:41:59,255 --> 00:42:01,170 Τι γίνεται με εσένα; Εγώ; 546 00:42:01,214 --> 00:42:03,172 Αχ, με μεγάλωσαν λύκοι. 547 00:42:03,216 --> 00:42:05,087 Μμμ-χμμ. 548 00:42:05,131 --> 00:42:08,613 Και είσαι εσύ και οι λύκοι γονείς σου κοντά; 549 00:42:08,656 --> 00:42:10,658 Αχ, η μαμά και ο μπαμπάς μου χώρισα όταν ήμουν τριών. 550 00:42:10,702 --> 00:42:13,618 Έζησα με το δικό μου παππούς μέχρι που πέθανε, 551 00:42:13,661 --> 00:42:15,184 και μετά πήγα στο σχολείο. 552 00:42:16,316 --> 00:42:18,797 Τώρα είμαι μόνος μου, αγωνίζεται, αγωνίζεται. 553 00:42:20,276 --> 00:42:21,756 Σας λείπει; 554 00:42:22,931 --> 00:42:24,933 Ναι. Ήταν άγριος. 555 00:42:24,977 --> 00:42:28,633 Τρελό παλιό σχολείο αλλά μια πραγματικά δροσερή γάτα. Μου αγόρασε τον πρώτο μου δίσκο. 556 00:42:28,676 --> 00:42:32,071 Εδώ που τα λέμε, άκουσες; αυτό το CD που σου έδωσα; 557 00:42:33,246 --> 00:42:34,900 το έκανα. Πραγματικά; 558 00:42:35,770 --> 00:42:38,207 Κάνει ζέστη. Έχεις υπόσχεση. 559 00:42:40,122 --> 00:42:42,560 Καλά. Έτσι -- έτσι, τι θα πάρει 560 00:42:42,603 --> 00:42:44,562 για τη Σάρα Τζόνσον να με βοηθήσεις; 561 00:42:48,609 --> 00:42:50,263 Δεν είσαι θα με κάνει να παρακαλέσω. 562 00:42:50,306 --> 00:42:52,091 Ναί. Ναι, είμαι. 563 00:42:53,658 --> 00:42:57,096 Σάρα, σε παρακαλώ βοηθήστε με να το κάνω αυτό. 564 00:43:00,316 --> 00:43:02,101 Είναι μόνο μια μέρα, σωστά; Μόνο μια μέρα. 565 00:43:02,144 --> 00:43:06,279 Και θα υπάρχει δεν είναι απολύτως διασκεδαστικό εμπλέκονται καθόλου, εγγυημένα. 566 00:43:12,938 --> 00:43:15,288 Θα το σκεφτώ. 567 00:43:15,331 --> 00:43:18,987 Θα σκεφτείς... Τι; Τι λες, θα το σκεφτεις? 568 00:43:29,694 --> 00:43:31,696 τάξη, Είμαι σίγουρη ότι όλοι περιμένεις 569 00:43:31,739 --> 00:43:33,698 να ακούσω για η φθινοπωρινή παραγωγή. 570 00:43:33,741 --> 00:43:37,658 Φέτος θα χορέψουμε το κλασικό ρομάντζο, Ζιζέλ. 571 00:43:37,702 --> 00:43:40,313 προτείνω ότι όλοι εσείς μελετήστε το προσεκτικά. 572 00:43:40,356 --> 00:43:44,273 Giselleis πιθανώς ένα από τα μεγαλύτερα λειτουργεί στον κανόνα. 573 00:43:44,317 --> 00:43:47,625 Απαιτείται ο Ζιζέλερ ασυνήθιστο τεχνική δεξιοτεχνία. 574 00:43:47,668 --> 00:43:49,844 Η ομορφιά του είναι ασυμβίβαστη. 575 00:43:49,888 --> 00:43:53,631 Και θα είμαι εξίσου ασυμβίβαστος στις επιλογές μου. 576 00:43:53,674 --> 00:43:57,286 Όλοι οι ρόλοι είναι ανοιχτοί. Η τάξη απολύθηκε. 577 00:44:04,990 --> 00:44:08,907 Τι σκύλα! Είναι μια ζηλιάρα σκύλα. 578 00:44:08,950 --> 00:44:10,691 Η Κατρίνα είναι, όπως, τόσο κοντά στην ύπαρξη 579 00:44:10,735 --> 00:44:12,171 παρουσιάζεται ως Η προστατευόμενη της Μονίκ. 580 00:44:12,214 --> 00:44:14,303 Δεν έχει λόγος να ζηλεύεις. 581 00:44:14,347 --> 00:44:17,698 Ναι, όλοι είναι παρανοϊκοί, γιατί ξέρουν αν κάνουν ένα λάθος, 582 00:44:17,742 --> 00:44:19,744 ή κάποιος έρχεται καλύτερα, είναι έξω. 583 00:44:19,787 --> 00:44:22,355 Αυτό δεν είναι σχολείο. Είναι το Survivor. 584 00:44:23,182 --> 00:44:25,140 Που πηγαίνετε παιδιά; 585 00:44:25,184 --> 00:44:27,882 Νόμιζα ότι ερχόσουν μαζί μου στον Μάιλς. Ω, θα επιστρέψουμε αργότερα. 586 00:44:27,926 --> 00:44:30,145 Ο Φραντς πρέπει να φύγει κάτω στην Canal Street για απινιδωτή. 587 00:44:30,189 --> 00:44:31,799 Modulator.Modulator. 588 00:44:31,843 --> 00:44:33,714 Και χρειάζομαι πραγματικά ένα νέο καπέλο. 589 00:44:34,367 --> 00:44:35,455 Ciao. 590 00:45:03,091 --> 00:45:05,006 Αυτό ήταν όμορφο. 591 00:45:05,050 --> 00:45:08,009 Ναι άνθρωπε μου Ο Σάτι δεν αστειεύεται. 592 00:45:08,053 --> 00:45:09,837 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 593 00:45:09,881 --> 00:45:11,709 Δεν παλεύει ακριβώς. 594 00:45:11,752 --> 00:45:15,321 Ναι, το θεωρώ ένα έπαθλο παρηγοριάς από γονείς που δεν μιλούν. 595 00:45:16,801 --> 00:45:18,890 Ε, όλοι πρέπει να είναι εδώ λίγο αργότερα. 596 00:45:18,933 --> 00:45:20,282 Οπότε φαντάζομαι εμείς πρέπει να γίνει σωστά 597 00:45:20,326 --> 00:45:21,806 πριν ξεκινήσουν εμφανίζεται, ναι; 598 00:45:21,849 --> 00:45:25,026 Κοίτα, εμ, αυτά τα beats που μου έδωσες; 599 00:45:25,070 --> 00:45:28,116 Είναι καλοί. Μου αρέσουν. 600 00:45:28,160 --> 00:45:31,990 Αλλά είναι αφηρημένα. Τι εννοείς, αφηρημένη; 601 00:45:32,033 --> 00:45:33,382 Δεν χορεύουν πραγματικά. 602 00:45:34,775 --> 00:45:36,385 Δεν χορεύεται; Τι είσαι... 603 00:45:36,429 --> 00:45:38,213 Ακούγεσαι σαν είναι γάτες με φυσαλίδες κάτω στο κλαμπ. 604 00:45:38,257 --> 00:45:40,215 Προσπαθώ να το πιέσω. Γι' αυτό εγώ ήθελε να συνεργαστεί μαζί σου. 605 00:45:40,259 --> 00:45:43,784 Θέλετε να αρέσει στους ανθρώπους, και με θες χορέψτε το, σωστά; 606 00:45:43,828 --> 00:45:47,092 Δεν μπορείς να το χορέψεις; Μπορώ να χορέψω τα πάντα. 607 00:45:47,135 --> 00:45:48,310 Αλλά όχι αυτό; 608 00:45:50,095 --> 00:45:51,183 Εκπληκτική επιτυχία! 609 00:45:52,271 --> 00:45:54,186 Εντάξει. Εντάξει. Λοιπόν, cool. Ε... 610 00:45:54,229 --> 00:45:55,927 Πες μου τι θέλεις, και θα συνεργαστώ μαζί σου. 611 00:45:55,970 --> 00:45:58,451 Γεια, αυτή ήταν η ιδέα σου. Όχι, είναι ωραίο. 612 00:45:59,452 --> 00:46:02,803 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι σίγουρος. 613 00:46:02,847 --> 00:46:05,806 Καλά. Κομμάτι τέσσερα. Μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα; 614 00:46:11,899 --> 00:46:13,988 πάρτε τον έλεγχο του σώματός σας 615 00:46:14,032 --> 00:46:15,816 γιατί όλοι ξέρουν 616 00:46:17,557 --> 00:46:19,254 Χαμογελώ έκπληκτος 617 00:46:19,298 --> 00:46:21,387 ότι είμαστε ερωτευμένοι 618 00:46:23,476 --> 00:46:26,000 ρίχνεις το ρυθμό 619 00:46:26,044 --> 00:46:28,307 με κάνεις να κουνήσω τα πόδια μου 620 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 σαν χέρι με γάντι 621 00:46:33,268 --> 00:46:35,488 είναι αληθινή αγάπη 622 00:46:35,531 --> 00:46:38,099 και θα γίνω το περιστέρι σου 623 00:46:38,143 --> 00:46:40,841 και σηκώνουμε τα χέρια ψηλά 624 00:46:40,885 --> 00:46:42,800 πάρτε τον έλεγχο του σώματός σας 625 00:46:42,843 --> 00:46:44,453 γιατί όλοι ξέρουν 626 00:46:46,194 --> 00:46:48,370 Χαμογελώ έκπληκτος 627 00:46:48,414 --> 00:46:50,459 ότι είμαστε ερωτευμένοι 628 00:46:50,503 --> 00:46:52,940 αφήστε το σώμα σας να χτυπήσει στο πάτωμα 629 00:46:52,984 --> 00:46:55,290 ότι είμαι ερωτευμένος 630 00:46:55,334 --> 00:46:57,510 Χαμογελώ έκπληκτος 631 00:46:57,553 --> 00:47:00,121 ότι είμαστε ερωτευμένοι 632 00:47:03,516 --> 00:47:05,823 Αιματηρό μακρύ ταξίδι από εκείνο το τρένο. 633 00:47:05,866 --> 00:47:08,913 Αυτός είναι ο Nigel, ο σκηνοθέτης σας έλεγα για. 634 00:47:08,956 --> 00:47:11,829 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Μου λέει ο Μάιλς είσαι ιδιοφυΐα. 635 00:47:11,872 --> 00:47:15,049 Είσαι σίγουρος δεν ήταν μιλάει για τον εαυτό του; 636 00:47:15,093 --> 00:47:16,964 Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 637 00:47:19,532 --> 00:47:22,013 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 50 δολάρια στην Chinatown, μωρό μου. 638 00:47:22,056 --> 00:47:24,189 50 δολάρια. 639 00:47:24,232 --> 00:47:27,845 Έτσι ο Νάιτζελ νομίζει ότι εμείς έχουν κάτι ζεστό. 640 00:47:27,888 --> 00:47:30,412 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 641 00:47:30,456 --> 00:47:33,024 Ήταν διασκεδαστικό. Είχες δίκιο. ξέρω. 642 00:47:33,067 --> 00:47:34,982 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο να κάνει τέτοια πράγματα. 643 00:47:35,026 --> 00:47:37,985 Τι; Τα έχεις όλα η ώρα στον κόσμο. 644 00:47:38,029 --> 00:47:40,901 Όχι αν πρόκειται να γίνω μια πρίμα μπαλαρίνα στα 21. 645 00:47:40,945 --> 00:47:43,164 Πραγματικά αυτό είναι θες να κάνεις, ε; 646 00:47:43,208 --> 00:47:44,644 Αυτό είναι το σχέδιο. 647 00:47:45,906 --> 00:47:47,952 Δεκάρα. Εντάξει. 648 00:47:47,995 --> 00:47:50,128 Πραγματικά ήλπιζα ότι, δεν ξερω... 649 00:47:50,955 --> 00:47:52,478 εγώ και εσύ θα μπορούσαμε, ε, 650 00:47:54,132 --> 00:47:55,394 ίσως... 651 00:47:56,438 --> 00:47:58,049 Θα μπορούσαμε τι; 652 00:48:02,967 --> 00:48:04,577 Πάρε ένα κανόλι ή κάτι; 653 00:48:06,057 --> 00:48:07,406 Ένα κανόλι; 654 00:48:07,449 --> 00:48:08,973 Ναι, ένα κανόλι. 655 00:48:19,244 --> 00:48:21,376 Θα πρέπει να ξεκουραστώ. Ναι. 656 00:48:21,420 --> 00:48:25,424 Πήρα τη Ζιζέλ μου ακρόαση το πρωί. Ναι, σίγουρα. 657 00:48:26,164 --> 00:48:27,687 Καληνύχτα. 658 00:48:27,730 --> 00:48:32,561 για να καταλάβεις 659 00:48:32,605 --> 00:48:38,567 ο τυπικός, συνηθισμένος σου άνθρωπος 660 00:48:38,611 --> 00:48:41,135 σε πιέζει 661 00:48:45,966 --> 00:48:49,143 Τι μέρος είσαι οντισιόν για; - Ζιζέλ. 662 00:48:50,188 --> 00:48:52,190 Όποτε είσαι έτοιμος. 663 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Γιο, Ο Nigel μου έδειξε τις επεξεργασίες. 664 00:49:22,524 --> 00:49:25,223 Είναι οι καρύδες. Το κούναγες, κορίτσι. 665 00:49:25,701 --> 00:49:27,747 Ανυπομονώ να το δω. 666 00:49:30,010 --> 00:49:32,317 Φαίνεσαι κτυπημένος. είμαι χτυπημένος. 667 00:49:32,360 --> 00:49:36,190 Λοιπόν, παράτα τα πόδια τους. Ήρθε η ώρα για τον Dr. Miles διάσημο μασάζ ποδιών. 668 00:49:36,234 --> 00:49:38,627 Όχι, είναι απαίσια. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 669 00:49:38,671 --> 00:49:41,065 Ο άντρας μου ο Στεφ πήρε πόδια που μοιάζουν με χέρια μαϊμού, 670 00:49:41,108 --> 00:49:43,981 οπότε το δικό σου δεν μπορεί να είναι τόσο χειρότερο. Ερχομαι. 671 00:49:44,024 --> 00:49:45,199 Ερχομαι. 672 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 Καλά. 673 00:49:46,592 --> 00:49:48,463 Αχ μου...σου είπα. 674 00:49:48,507 --> 00:49:50,161 Απλά παίζοντας. 675 00:49:53,686 --> 00:49:55,079 Μμμ. 676 00:49:55,122 --> 00:49:56,428 Νιώθεις καλά, σωστά; 677 00:50:01,433 --> 00:50:03,391 Γιατί λοιπόν χορεύεις μπαλέτο; 678 00:50:04,131 --> 00:50:05,741 Τι εννοείς; 679 00:50:05,785 --> 00:50:10,529 Δεν ξέρω. Είναι τόσο άκαμπτο. Θα μπορούσατε να κάνετε πολλά περισσότερα. 680 00:50:12,487 --> 00:50:16,361 Α, σωστά. Έχω την ψυχή του ένας τρομπονίστας. 681 00:50:16,665 --> 00:50:17,710 Ναί. 682 00:50:21,061 --> 00:50:24,108 Κάποτε ονειρευόμουν για να είσαι αυτό κλασικός συνθέτης. 683 00:50:24,151 --> 00:50:26,762 Εννοώ, σφυροκοπώντας σημειώσεις στο πιάνο, ώρα παρά ώρα. 684 00:50:26,806 --> 00:50:28,677 Διαβάζω κάθε βιβλίο γραμμένο στη θεωρία της μουσικής. 685 00:50:28,721 --> 00:50:31,376 Ήθελα να γράψω μια συμφωνία όταν έκλεισα τα 18. 686 00:50:31,419 --> 00:50:33,378 Τι έγινε; 687 00:50:33,421 --> 00:50:37,382 Έγραψε τα σκίτσα για τη συμφωνία μου. Κατάλαβα Juilliard και έγινε δεκτός. 688 00:50:39,427 --> 00:50:41,212 Καταλήξατε όμως να τα παρατήσετε. 689 00:50:43,301 --> 00:50:44,389 Γιατί; 690 00:50:49,089 --> 00:50:50,525 Τα όνειρα αλλάζουν. 691 00:50:54,747 --> 00:50:58,142 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Πήρα το ρόλο στο έργο. 692 00:50:58,185 --> 00:51:00,753 Η ιδιόρρυθμη μελαχρινή; Όχι, η χαζή ξανθιά. 693 00:51:00,796 --> 00:51:02,581 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι υπέροχο! 694 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Ε! 695 00:51:06,324 --> 00:51:09,762 Θεέ μου, σκληρό. Είσαι συγκινητικός τα πόδια της μπαλαρίνας. 696 00:51:09,805 --> 00:51:11,677 Εντάξει, ξέρεις τι; Αν είστε παιδιά πρόκειται να το κάνω, 697 00:51:11,720 --> 00:51:14,114 ένα, φορέστε γάντια. 698 00:51:14,158 --> 00:51:16,595 Και δύο, απλά... Ε! 699 00:51:21,165 --> 00:51:23,558 Πώς το ξέρεις όταν παίζετε μια κίνηση τέλεια; 700 00:51:23,602 --> 00:51:27,388 Νιώθεις τέλεια. Εσύ είσαι το κίνημα. 701 00:51:27,432 --> 00:51:31,262 Όλα είναι δουλεύοντας μέσα σου και μέσω εσένα. 702 00:51:33,177 --> 00:51:35,396 Κάθε προσπάθεια πέφτει μακριά. 703 00:51:36,832 --> 00:51:38,834 Εξαφανίζεσαι στο χορό. 704 00:51:40,184 --> 00:51:43,535 Και ό,τι απομένει είναι η καθαρότητα του πνεύματος 705 00:51:44,405 --> 00:51:45,580 και συγκίνηση. 706 00:51:49,497 --> 00:51:50,629 Μπέλα. 707 00:51:51,499 --> 00:51:53,849 Σάρα, πρώτη γραμμή. 708 00:51:56,809 --> 00:51:59,290 Κατρίνα, μπορείς πάρτε τις μπάρες παρακαλώ; 709 00:52:00,465 --> 00:52:02,249 Λοιπόν, θα το έκανα αγαπώ τη Ζιζέλ. 710 00:52:02,293 --> 00:52:04,556 Θα είμαι οτιδήποτε όσο αυτό δεν είναι αγρότης. 711 00:52:04,599 --> 00:52:06,123 Δεν αντέχω όντας χωρικός. 712 00:52:06,166 --> 00:52:08,168 Αλλά θα ήμουν χαρούμενος με τη βασίλισσα των Wilis. 713 00:52:08,212 --> 00:52:10,344 Έχετε εσείς ήσουν ποτέ αγρότης; Όχι. 714 00:52:10,388 --> 00:52:13,260 Λοιπόν, είναι όλα αυτά λίγο λαϊκό βήματα και αυτό... 715 00:52:15,306 --> 00:52:18,178 Όχι, Απλώς δεν το αντέχω ξανά. 716 00:52:18,222 --> 00:52:20,267 Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. 717 00:52:24,793 --> 00:52:27,796 Η Κατρίνα πήρε τη Ζιζέλ. Λοιπόν, δεν υπάρχει έκπληξη. 718 00:52:27,840 --> 00:52:31,365 Αλλά έχεις Βασίλισσα των Wilis. 719 00:52:31,409 --> 00:52:33,889 Φαίνεται ότι είμαι θα το κάνει αυτό για τις επόμενες έξι εβδομάδες. 720 00:52:33,933 --> 00:52:36,196 Εντάξει, τα λέμε. Ω, πού πας; 721 00:52:36,240 --> 00:52:37,893 Πρέπει να φτάσω στα εγκαίνιά μου. 722 00:52:47,729 --> 00:52:50,428 Σε ένα λεπτό. Μόλις ένα λεπτό. Έλα. 723 00:52:50,471 --> 00:52:52,169 Σε ένα λεπτό. 724 00:52:57,348 --> 00:52:58,697 Κοίτα εσένα. 725 00:52:58,740 --> 00:53:00,220 Τι πιστεύεις; 726 00:53:00,873 --> 00:53:03,397 Μου αρέσει. Είναι ισχίο. 727 00:53:03,441 --> 00:53:04,877 Υπάρχει λίγο λυκίσκος και εκεί μέσα. 728 00:53:04,920 --> 00:53:06,835 Είναι περίπου για να ξαναρχίσω. 729 00:53:06,879 --> 00:53:08,576 Ερχομαι. Πάμε. 730 00:53:08,620 --> 00:53:10,230 Ανυπομονώ να δω το νέο σας χορευτικό κομμάτι. 731 00:53:10,274 --> 00:53:12,319 Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα, λοιπόν παιδιά προχωρήστε. 732 00:53:12,363 --> 00:53:13,451 Καλά. Θα σε δω μέσα. 733 00:53:13,494 --> 00:53:14,713 Να είσαι εκεί μέσα. 734 00:53:28,292 --> 00:53:31,686 Είσαι ένας από τους Τα κορίτσια της Μονίκ. Σάρα, έτσι δεν είναι; 735 00:53:31,730 --> 00:53:33,471 Ναι, έτσι είναι. 736 00:53:33,514 --> 00:53:35,864 Simone Eldaire. κατευθύνομαι το Μοντέρνο Τμήμα στο Τζούλιαρντ. 737 00:53:35,908 --> 00:53:38,563 Ξέρω ποιος είσαι. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 738 00:53:38,606 --> 00:53:41,348 Είδα το κομμάτι σου. Ήσουν αρκετά καλός. 739 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Ποιος το χορογράφησε; 740 00:53:44,395 --> 00:53:45,831 το έκανα. 741 00:53:47,267 --> 00:53:48,529 Συγχαρητήρια. 742 00:53:49,748 --> 00:53:50,966 Σας ευχαριστώ. 743 00:53:51,010 --> 00:53:53,230 Έχεις βάλει αρκετά ένα ξόρκι στη Μονίκ. 744 00:53:53,273 --> 00:53:56,233 Όποτε τη βλέπω, απλά συνεχίζει για σένα. 745 00:53:56,276 --> 00:53:57,408 Πραγματικά; 746 00:54:00,280 --> 00:54:02,239 Το μυστικό μας. 747 00:54:02,282 --> 00:54:04,328 Έχω μείνει μόνο ένα την ημέρα. 748 00:54:04,371 --> 00:54:07,331 Ω, αυτά που κάνουμε εμείς οι χορευτές στο σώμα μας. 749 00:54:09,071 --> 00:54:11,857 Κυρία Eldaire, αν είναι εντάξει, μπορούμε απλά να κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 750 00:54:11,900 --> 00:54:13,728 Πραγματικά δεν πρέπει να... 751 00:54:13,772 --> 00:54:14,773 Συμφωνία. 752 00:54:20,779 --> 00:54:26,741 Σταματήστε στο γραφείο μου αν θέλεις ποτέ απλά να μιλήσεις για τον χορό, αγόρια, οτιδήποτε. 753 00:54:26,785 --> 00:54:29,657 Ξέρω τη Μονίκ μπορεί να είναι λίγο σοβαρό. 754 00:54:30,615 --> 00:54:31,964 Σας ευχαριστώ. θα. 755 00:54:33,357 --> 00:54:34,619 Ήταν απόλαυση σε συναντώ, Σάρα. 756 00:54:34,662 --> 00:54:37,274 Ανυπομονώ να δω περισσότερο από τη δουλειά σας. 757 00:54:43,541 --> 00:54:44,672 Ναί. 758 00:54:50,374 --> 00:54:53,986 Τι; Ω, Θεέ μου! 759 00:54:54,029 --> 00:54:56,336 Πλάκα μου κάνεις; 760 00:54:59,644 --> 00:55:03,430 στα όμορφα πόδια της 761 00:55:08,740 --> 00:55:12,526 πώς φαίνεται 762 00:55:19,707 --> 00:55:22,884 χτυπά τις στάσεις 763 00:55:29,021 --> 00:55:32,067 Νομίζω ότι το σκάβω 764 00:55:34,374 --> 00:55:37,725 τι κάνεις 765 00:55:37,769 --> 00:55:39,379 Το Vibe είναι στο πάρτι μας. 766 00:55:39,423 --> 00:55:40,728 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 767 00:55:40,772 --> 00:55:42,991 Αυτό σημαίνει... Αυτό σημαίνει έκθεση. 768 00:55:43,035 --> 00:55:44,993 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνω πρέπει να αφιερώσετε 25 λεπτά 769 00:55:45,037 --> 00:55:46,604 εξηγώντας τη μουσική μου στους ανθρώπους, απλώς 770 00:55:46,647 --> 00:55:48,997 θα το ακούσω και θα το νιώσουν. 771 00:55:49,041 --> 00:55:50,825 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 772 00:55:50,869 --> 00:55:52,697 Από εμένα, εννοείς εμάς, σωστά; 773 00:55:52,740 --> 00:55:56,918 Μάιλς, αυτό έπρεπε να είναι συμφωνία εφάπαξ. Έχω σχολείο. 774 00:55:56,962 --> 00:55:58,833 Εκπληκτική επιτυχία! Δικαίωμα. 775 00:55:58,877 --> 00:56:01,358 Γεια, δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω, σωστά; 776 00:56:03,403 --> 00:56:07,364 Εντάξει, Έχω Gisellerehearsals τέσσερις φορές την εβδομάδα, 777 00:56:07,407 --> 00:56:08,887 και αν πέσω Εισαγωγή στο Hip-Hop, 778 00:56:08,930 --> 00:56:12,020 αφού παίρνω ιδιωτικό φροντιστήριο πάντως, 779 00:56:12,064 --> 00:56:15,502 Θα μπορούσα να το κάνω. Αυτό θα ήταν ναρκωτικό. 780 00:56:20,507 --> 00:56:22,814 κάνοντας αυτό που κάνεις 781 00:56:31,910 --> 00:56:34,913 Είπαν οι Vibeguys θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα τον χρόνο που χρειαζόμαστε. 782 00:56:37,481 --> 00:56:39,047 Εκπληκτική επιτυχία. 783 00:56:39,091 --> 00:56:43,138 Τι είναι όλα αυτά; Αυτό είναι δικό μου ολόκληρη η ζωή σε κασέτα. 784 00:56:43,182 --> 00:56:45,445 Πόσοι είναι; Έχασα το μέτρημα. 785 00:56:45,489 --> 00:56:47,882 Πάνω από 8.000 ώρες τουλάχιστον. 786 00:56:47,926 --> 00:56:51,712 Πώς τα κατάφερες... Απλώς κουβαλάω πάντα ένα μαγνητόφωνο. 787 00:56:51,756 --> 00:56:54,889 Ξεκίνησα όταν ήμουν νέος. Ήμουν απλώς ένα παιδί. 788 00:56:54,933 --> 00:56:57,718 Ο πρώτος ήχος που θυμάμαι ήταν ο ήχος των δαχτυλιδιών που κουδουνίζουν 789 00:56:57,762 --> 00:57:00,808 στο ντους-κουρτινόξυλο όταν ήταν η μαμά μου κάνοντας μου ένα μπάνιο. 790 00:57:00,852 --> 00:57:03,550 Έχετε μια κασέτα για αυτό; Όχι. Ήμουν τεσσάρων. 791 00:57:03,594 --> 00:57:05,073 Άσε με να δω. 792 00:57:05,117 --> 00:57:07,815 Άσε με να δω. Άσε με να δω. Άσε με να δω. Αχ! 793 00:57:09,948 --> 00:57:11,123 Α, έλα. 794 00:57:18,086 --> 00:57:19,523 Κάτσε. 795 00:57:28,488 --> 00:57:31,578 Τι είμαστε... Σσσ. Απλά ακούστε. 796 00:57:40,587 --> 00:57:41,893 Τι είναι αυτό; 797 00:57:43,982 --> 00:57:49,640 Νέα Υόρκη, East River. 27 Φεβρουαρίου 1989. 798 00:57:49,683 --> 00:57:53,992 Μετά από πέντε εβδομάδες κάτω από το μηδέν, ο πάγος τελικά έσπασε. 799 00:58:25,632 --> 00:58:28,853 να είσαι αρκετά δυνατός 800 00:58:28,896 --> 00:58:33,640 του να έχεις κάποιον 801 00:58:40,168 --> 00:58:43,520 τρέξε μακριά από την αγάπη 802 00:58:43,563 --> 00:58:45,739 σε κυνηγούσε 803 00:58:46,697 --> 00:58:50,178 τι να κάνουμε 804 00:58:50,222 --> 00:58:53,181 δεν θέλω σχέση 805 00:58:53,225 --> 00:58:55,706 πιστέψτε σε αυτό 806 00:58:55,749 --> 00:58:58,665 σε σένα σήμερα 807 00:58:58,709 --> 00:59:03,148 Θα είμαι η φυγή σου 808 00:59:03,191 --> 00:59:08,849 τρέχεις για να είσαι ασφαλής 809 00:59:08,893 --> 00:59:11,722 θα σε πάρω 810 00:59:14,246 --> 00:59:18,206 όλο τον χώρο και τον χρόνο 811 00:59:53,633 --> 00:59:55,113 Συγκεντρώσου. 812 00:59:57,115 --> 00:59:58,682 Είσαι εντάξει. Ναι, είμαι εντάξει. 813 00:59:58,725 --> 01:00:00,640 Προσέξτε τη συμμετοχή σας. 814 01:00:01,989 --> 01:00:04,078 Ισιώστε τη γραμμή. 815 01:00:08,213 --> 01:00:09,606 Ω. 816 01:00:09,649 --> 01:00:10,955 Κατρίνα. 817 01:00:10,998 --> 01:00:13,087 Είσαι καλά; Φύγε μακριά μου. Είμαι καλά. 818 01:00:13,131 --> 01:00:14,436 Είσαι σίγουρος; Πρόστιμο. 819 01:00:14,480 --> 01:00:16,047 Ας σε σηκώσουμε απαλά. -Είσαι καλά; 820 01:00:16,090 --> 01:00:17,614 Είμαι καλά. Μπορείς να την πας η κλινική, παρακαλώ; 821 01:00:17,657 --> 01:00:19,833 Σίγουρος. - Είμαι καλά. 822 01:00:21,705 --> 01:00:24,838 Στη σειρά λοιπόν. Ας συνεχίσουμε. 823 01:00:28,276 --> 01:00:30,931 Μπέλα και... 824 01:00:47,731 --> 01:00:50,647 Τι; Ξύπνα, φίλε. 825 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Σοβαρά, τα έχετε πάει όλα Barney and Friends 826 01:00:53,171 --> 01:00:56,000 από τότε ποιο είναι το όνομά της ανακάτεψε το μυαλό σου. 827 01:00:56,043 --> 01:00:59,656 Δεν είμαι. Είστε οι δύο σαν Μπόνι και Κλάιντ, 828 01:00:59,699 --> 01:01:01,962 Παμ και Τόμι Λι, 829 01:01:02,006 --> 01:01:04,661 Μπερτ και Έρνι. Εντάξει. 830 01:01:04,704 --> 01:01:06,706 Lewis και Clark. Τι; 831 01:01:06,750 --> 01:01:09,883 Britney και Justin. Χώρισαν. 832 01:01:09,927 --> 01:01:12,756 Σοβαρά, φίλε, είσαι τόσο κολλημένος. 833 01:01:12,799 --> 01:01:16,716 Είναι σαν παρακολουθώντας τους Bassmasters στο καλώδιο αργά το βράδυ. 834 01:01:16,760 --> 01:01:19,371 «Και για την αντιμετώπιση σήμερα, χρησιμοποιούμε μια δοκιμαστική γραμμή οκτώ λιβρών 835 01:01:19,414 --> 01:01:21,765 «και μια ξανθιά μπαλαρίνα ως δόλωμα». 836 01:01:23,723 --> 01:01:25,377 Φύγε από εδώ, φίλε. Είσαι κολλημένος. 837 01:01:25,420 --> 01:01:27,031 Εντάξει, οτιδήποτε. 838 01:01:31,296 --> 01:01:34,212 Είσαι κολλημένος. Εντάξει, Γόμα. 839 01:01:39,086 --> 01:01:40,174 Α, αυτό πουλάει. 840 01:01:40,218 --> 01:01:41,959 Το είπε ο γιατρός ήταν απλώς ένα διάστρεμμα. 841 01:01:42,002 --> 01:01:44,875 Μου είπε ο γιατρός έχετε μόνιμη βλάβη των συνδέσμων. 842 01:01:44,918 --> 01:01:46,920 Αλλά η δεσποινίς Ντελακρουά... 843 01:01:46,964 --> 01:01:49,314 Συγγνώμη, Κατρίνα. Δεν μπορείς να χορέψεις. 844 01:01:59,106 --> 01:02:00,804 Ποιος παίρνει λοιπόν τη Ζιζέλ; 845 01:02:07,201 --> 01:02:08,768 Είναι η Σάρα, έτσι δεν είναι; 846 01:02:15,122 --> 01:02:17,168 Σε κοροϊδεύει. 847 01:02:17,211 --> 01:02:19,213 Ρώτα τον γιο σου. 848 01:02:24,001 --> 01:02:26,220 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 849 01:02:34,402 --> 01:02:37,405 Ε, σταμάτα, σταμάτα. Καθυστερώ. 850 01:02:37,449 --> 01:02:39,233 Δεν μπορούμε καν να ακούσουμε τα τύμπανα με όλα 851 01:02:39,277 --> 01:02:41,061 αυτές οι κόρνες που φωνάζουν παντού! 852 01:02:41,105 --> 01:02:42,976 Καλά. Ξέρεις τι; είμαι πραγματικά άρρωστος και κουρασμένος από όλα σου... 853 01:02:43,020 --> 01:02:45,239 Γεια, γιατί δεν το κάνουμε απλά κάντε ένα διάλειμμα; 854 01:02:47,198 --> 01:02:50,462 εγώ πραγματικά δεν ξέρω φίλε. Ποια πιστεύει ότι είναι; 855 01:02:54,553 --> 01:02:55,989 Τι; 856 01:02:56,033 --> 01:02:57,295 Είσαι καταπληκτική. 857 01:02:59,819 --> 01:03:01,038 Το ίδιο κι εσύ. 858 01:03:04,911 --> 01:03:06,870 Υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να σου μιλήσω περίπου, στην πραγματικότητα... 859 01:03:06,913 --> 01:03:09,437 Μπορούμε να μην πάρουμε τόσα διαλείμματα εδώ σήμερα; 860 01:03:09,481 --> 01:03:11,135 Κάποιοι από εμάς έχουμε μια ζωή. 861 01:03:16,401 --> 01:03:17,881 Τι είναι αυτό; 862 01:03:20,318 --> 01:03:21,493 Δεν είναι τίποτα. 863 01:03:23,321 --> 01:03:25,845 Εντάξει, ας το πάρουμε από την κορυφή. 864 01:03:25,889 --> 01:03:28,195 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 865 01:03:42,209 --> 01:03:43,820 Πραγματικά το έκανες δουλειά αυτή τη φορά. 866 01:03:43,863 --> 01:03:45,212 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 867 01:03:45,256 --> 01:03:47,475 εχεις δικιο. Έχει οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί της. 868 01:03:47,519 --> 01:03:49,826 Ιησούς, δεν σε νοιάζει γι' αυτήν! 869 01:03:49,869 --> 01:03:51,479 Την χρειάζεσαι... Είναι προικισμένη... 870 01:03:51,523 --> 01:03:53,917 ...περισσότερο από όσο σε χρειάζεται. ...όπως ήσουν. 871 01:03:53,960 --> 01:03:56,484 Αλλά το δικό σου το πέταξες. Παρακαλώ. 872 01:03:56,528 --> 01:03:59,226 Για τι; Κάποια παιδιά λοιπόν στο δρόμο θα μπορούσε να ξέρει το όνομά σου. 873 01:03:59,270 --> 01:04:01,533 Το όνειρό μου άλλαξε. Αυτό είναι όλο. 874 01:04:01,576 --> 01:04:04,318 Νομίζω ότι είσαι απλά ντρέπομαι από πού έρχεσαι. 875 01:04:04,362 --> 01:04:07,582 Όχι. Ντρέπομαι που δεν μπορείς να αποδεχτείς ότι η ιστορία μου είναι εκεί έξω 876 01:04:07,626 --> 01:04:09,889 και όχι μέσα σε αυτό λευκό μαρμάρινο μαυσωλείο. 877 01:04:09,933 --> 01:04:11,935 Ακούγεσαι όπως ο πατέρας σου.Φανταστείτε ότι. 878 01:04:11,978 --> 01:04:14,154 είσαι θυμωμένος μαζί μου, να είσαι θυμωμένος μαζί μου. Αλλά αφήστε την ήσυχη. 879 01:04:14,198 --> 01:04:15,286 Την αγαπώ. 880 01:04:23,294 --> 01:04:24,382 Λοιπόν, καλά. 881 01:04:25,905 --> 01:04:28,212 Αφήστε την να ζήσει το όνειρό της. 882 01:04:28,255 --> 01:04:30,127 Μην καταστρέψεις το δικό της, επίσης. 883 01:04:44,489 --> 01:04:46,534 Απλά θυμηθείτε λοιπόν... 884 01:04:46,578 --> 01:04:48,101 Σάρα. Ναί; 885 01:04:48,145 --> 01:04:49,537 Θα μπορούσες να με κάνεις μια χάρη και πάρε με 886 01:04:49,581 --> 01:04:51,191 τις σημειώσεις μου από η τελευταία συνάντηση σχεδιασμού; 887 01:04:51,235 --> 01:04:52,540 Είναι στο γραφείο μου. 888 01:04:52,584 --> 01:04:54,412 Σίγουρος. - Αντίο. 889 01:05:29,316 --> 01:05:31,188 Σάρα, εγώ... 890 01:05:33,364 --> 01:05:38,325 προσπάθησα. προσπάθησα να να σου πω στο πάρκο, στην πρόβα... 891 01:05:40,284 --> 01:05:43,461 Ήθελα να σου πω. Απλώς δεν ήξερα πώς να σε πατήσω. 892 01:05:43,504 --> 01:05:45,506 Ακόμα δεν το κάνω. 893 01:05:45,550 --> 01:05:48,248 φοβόμουν θα σε έχανα. Και ήξερα 894 01:05:48,292 --> 01:05:51,295 αν μου κατέβαινε ή μπαλέτο, θα διάλεγες μπαλέτο. 895 01:05:53,079 --> 01:05:55,386 Σ'αγαπώ... Μην το λες αυτό. 896 01:05:58,258 --> 01:05:59,651 σε πίστεψα. 897 01:06:02,045 --> 01:06:03,785 Το πίστευα κάποιος που μπορεί 898 01:06:03,829 --> 01:06:08,181 δημιουργία μουσικής ως όμορφα όπως εσύ έπρεπε να λέει την αλήθεια. 899 01:06:16,320 --> 01:06:20,324 Ξέρεις τι, Μάιλς; Είσαι απλώς ένας άλλος παίκτης. 900 01:06:28,114 --> 01:06:32,640 Ναι, ξέρω ότι ήταν ο Μάιλς τελείως τράνταγμα, αλλά... 901 01:06:32,684 --> 01:06:37,994 Ξέρεις, δεν είναι σαν τη μητέρα του είναι επίσης ένας φρικτός άγιος. 902 01:06:38,037 --> 01:06:41,084 Καλά. Αυτό συμβαίνει σε εμένα πάρα πολύ. 903 01:06:41,127 --> 01:06:43,216 Είμαι μια χαζή ξανθιά. 904 01:06:43,260 --> 01:06:44,565 Θα πάω τώρα. 905 01:06:49,266 --> 01:06:50,484 Σάρα. 906 01:06:51,355 --> 01:06:53,270 Θέλω να χορέψεις Ζιζέλ. 907 01:06:57,230 --> 01:06:58,710 Όλα καλά; 908 01:07:00,277 --> 01:07:01,626 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 909 01:07:01,669 --> 01:07:03,410 Μην το κάνετε. 910 01:07:03,454 --> 01:07:06,674 Ο Μάιλς δεν νοιάστηκε ποτέ τι επηρεάζουν οι πράξεις του έχουν σε άλλους ανθρώπους. 911 01:07:06,718 --> 01:07:08,763 Έχω κανονίσει να συγκινηθείς σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, 912 01:07:08,807 --> 01:07:10,635 ώστε να μπορείτε να συγκεντρωθείτε στην προετοιμασία σας. 913 01:07:10,678 --> 01:07:14,378 Ι--Δεν χρειάζεται. Πρέπει να ξεκουραστείς. Κοιμηθείτε λίγο. 914 01:08:24,187 --> 01:08:28,191 να σε εμπιστευτούν 915 01:08:28,234 --> 01:08:31,803 να σε αγαπώ 916 01:08:54,913 --> 01:08:58,351 Σταμάτα! Παύλος, απλά κόψτε το! 917 01:08:58,395 --> 01:09:00,223 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να κολλήσει έξω. 918 01:09:00,266 --> 01:09:02,399 Υποτίθεται ότι ανακατεύετε. Είσαι χωρικός. 919 01:09:02,442 --> 01:09:05,184 Έρχομαι εκεί πάνω. 920 01:09:05,228 --> 01:09:08,187 Σάρα. Ο Μάιλς δεν ξέρει Σας το λέω έτσι... 921 01:09:08,231 --> 01:09:10,842 Και μάλλον θα με έδερνε αν το έμαθε, άρα, σε παρακαλώ μην του το πεις, εντάξει; 922 01:09:10,885 --> 01:09:12,800 Καλά. Σε χρειάζεται. 923 01:09:12,844 --> 01:09:14,367 Οι χορευτές δεν θα τον ακούσω, 924 01:09:14,411 --> 01:09:16,282 όλα καταρρέουν. Ευτυχώς τα παιδιά... 925 01:09:16,326 --> 01:09:19,285 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, εντάξει. Έχω τη Ζιζέλ. 926 01:09:19,938 --> 01:09:21,287 λυπάμαι. 927 01:09:22,506 --> 01:09:24,160 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι ωραίο. 928 01:09:24,203 --> 01:09:26,336 Όχι. αυτό δεν είναι ωραίο. 929 01:09:26,379 --> 01:09:27,815 Κοίτα, ό,τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Μάιλς 930 01:09:27,859 --> 01:09:29,382 δεν εννοει εσενα δεν μπορεί να βοηθήσει. 931 01:09:29,426 --> 01:09:31,602 Απλώς δεν θέλεις. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 932 01:09:31,645 --> 01:09:36,911 Είσαι σαν τη μίνι-Μονίκ. Jete, jete. Ζωή. 933 01:09:37,912 --> 01:09:39,871 Νιώθω σαν εγώ κατάπιε ένα ζωύφιο. 934 01:09:44,267 --> 01:09:46,269 Σάρα, δεν μπορούμε να έρθουμε στο μπαλέτο σου. 935 01:09:46,312 --> 01:09:47,922 Δεν είναι αιτία της Ζωής ή οτιδήποτε άλλο, 936 01:09:47,966 --> 01:09:50,534 είμαστε μόνο εμείς κάντε πρόβα τζενεράλε εκείνο το βράδυ και... 937 01:09:50,577 --> 01:09:53,189 Λοιπόν, χρειαζόμαστε όλη την πρόβα μπορούμε να πάρουμε. 938 01:09:53,885 --> 01:09:55,321 Συγνώμη. 939 01:09:56,322 --> 01:09:57,584 καταλαβαίνω. 940 01:10:05,853 --> 01:10:08,334 Σάρα, μπορείς να ανέβεις στη σκηνή, παρακαλώ; 941 01:10:08,378 --> 01:10:09,466 Ναί. 942 01:10:21,478 --> 01:10:23,219 Ωχ! Παρακολουθήστε αυτό το ρουζ. 943 01:10:24,916 --> 01:10:26,222 Τα-ντα! 944 01:10:27,658 --> 01:10:28,920 Δεν είναι υπέροχο; 945 01:10:28,963 --> 01:10:30,487 Σε τι χρησιμεύει; 946 01:10:30,530 --> 01:10:31,575 Αχ! 947 01:10:33,229 --> 01:10:35,970 Κάνω δείπνο μετά την παράσταση στο σπίτι μου. 948 01:10:36,928 --> 01:10:38,930 Απολύτως όλοι θα είναι εκεί, 949 01:10:38,973 --> 01:10:42,368 ακόμη και ο Πρόεδρος του Δ.Σ του Αμερικανικού Θεάτρου Μπαλέτου. 950 01:10:43,761 --> 01:10:45,241 Είσαι ευχαριστημένος; 951 01:10:45,632 --> 01:10:46,633 Χμμ. 952 01:10:51,290 --> 01:10:52,900 Είσαι νευρικός; 953 01:10:52,944 --> 01:10:54,685 Ναί. 954 01:10:54,728 --> 01:10:58,297 Δεν πρέπει να είσαι. Είσαι μαθητής μου. 955 01:10:58,341 --> 01:11:02,649 Τώρα θυμηθείτε να παρακολουθήσετε αυτές οι επεκτάσεις και σκέψου. 956 01:11:03,346 --> 01:11:04,999 Merde. 957 01:11:18,361 --> 01:11:19,710 Με συγχωρείτε, δεν μπορεις να πας... 958 01:11:19,753 --> 01:11:22,626 Ναι, ναι, ναι, την ξέρω. Σας ευχαριστώ. 959 01:11:23,975 --> 01:11:26,630 Ουάου, κοίτα. Γεια, εντάξει, όχι, όχι, όχι, όχι. 960 01:11:26,673 --> 01:11:29,763 Don't-- Don't-- Don't να είσαι καλός ακόμα, εντάξει; 961 01:11:29,807 --> 01:11:32,418 Υπάρχουν δύο πράγματα. Οχι. 962 01:11:36,988 --> 01:11:41,688 «Απλώς ήθελα πες ότι λυπάμαι 963 01:11:41,732 --> 01:11:44,735 «Και ότι σε αγαπώ τόσο πολύ. Γιατί δεν έχει σημασία πόσο ηλίθιο ή τρελό 964 01:11:44,778 --> 01:11:47,607 «Εγώ ενεργώ, έχεις ήταν πάντα εκεί για μένα. Και λυπάμαι. 965 01:11:47,651 --> 01:11:49,653 «Σπάσε ένα πόδι. Αγάπη, Ζωή». 966 01:11:51,045 --> 01:11:54,353 Είναι εντάξει. Όχι, όχι, όχι, δεν είναι εντάξει, 967 01:11:54,397 --> 01:11:56,964 γιατί ήμουν μια τέτοια σκύλα και... 968 01:11:57,008 --> 01:11:59,445 Θεός, Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Σάρα. 969 01:11:59,489 --> 01:12:03,667 Το έκανες. Ξέρεις, το έκανες αυτό που είπες επρόκειτο να κάνουν. 970 01:12:04,494 --> 01:12:05,973 Είσαι τόσο ραδιά. 971 01:12:06,017 --> 01:12:07,801 Εσύ είσαι ο Ραντ. 972 01:12:07,845 --> 01:12:09,455 Και τόσο ξανθιά. 973 01:12:09,499 --> 01:12:10,848 ξέρω. 974 01:12:12,066 --> 01:12:15,679 κάπως μου αρέσει να είσαι χαζή ξανθιά. 975 01:12:15,722 --> 01:12:17,985 Ξέρεις νομίζω Του αρέσει και στον Φραντς. 976 01:12:18,029 --> 01:12:19,813 Οι άντρες είναι τόσο εύκολοι. 977 01:12:19,857 --> 01:12:21,467 15 λεπτά σε μέρη, παρακαλώ. 978 01:12:21,511 --> 01:12:23,469 15 λεπτά. 979 01:12:23,513 --> 01:12:27,691 Έχετε κάποιες στροφές να κάνετε. Θα προσπαθήσω και μη σφυρίζει πολύ δυνατά. 980 01:12:27,734 --> 01:12:29,997 Περιμένετε. Είπες δύο πράγματα. 981 01:12:30,041 --> 01:12:31,738 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 982 01:12:31,782 --> 01:12:34,828 Παραλίγο να σκοτώσω τον Φραντς όταν μου ζήτησε να το κάνω αυτό. 983 01:12:36,874 --> 01:12:38,702 Είναι από τον Μάιλς. 984 01:17:07,318 --> 01:17:09,189 Θαυμάσιος! 985 01:17:10,103 --> 01:17:11,278 Ωχ! 986 01:17:11,322 --> 01:17:13,150 Ζιζέλ! 987 01:17:48,011 --> 01:17:51,101 Ω, μεγάλη δουλειά. Ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχο. 988 01:17:51,144 --> 01:17:53,016 Καλό, καλό, καλα, ευχαριστω. 989 01:18:05,768 --> 01:18:08,074 Σάρα, ορίστε. 990 01:18:09,423 --> 01:18:12,688 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 991 01:18:12,731 --> 01:18:14,951 Όλοι θέλουν σας συγχαρώ. 992 01:18:20,217 --> 01:18:21,697 Τι συμβαίνει; 993 01:18:22,741 --> 01:18:24,090 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 994 01:18:27,746 --> 01:18:30,314 Α, πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 995 01:18:30,357 --> 01:18:33,709 Μπορώ να θυμηθώ βγαίνοντας από τη σκηνή μετά από μια παράσταση, 996 01:18:33,752 --> 01:18:35,711 μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 997 01:18:37,103 --> 01:18:39,236 Φεύγεις τα πάντα στη σκηνή. 998 01:18:40,890 --> 01:18:43,022 Είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο. 999 01:18:47,810 --> 01:18:49,725 Αναρωτηθήκατε ποτέ αν... 1000 01:18:50,856 --> 01:18:51,901 Τι; 1001 01:18:53,250 --> 01:18:55,078 Αν ήταν αρκετό; 1002 01:18:55,992 --> 01:18:57,036 Αρκετά; 1003 01:19:00,431 --> 01:19:04,217 Αγαπητή κοπέλα, μόλις το πάρεις μια γεύση, ποτέ δεν είναι αρκετό. 1004 01:19:04,261 --> 01:19:07,264 Με τον καιρό, υπάρχουν καλύτερα σετ, πιο ομορφα κουστουμια... 1005 01:19:07,307 --> 01:19:09,745 Όχι. 1006 01:19:09,788 --> 01:19:14,227 Αναρωτηθήκατε ποτέ αν ήταν όλο αυτό θα έκανες ποτέ, 1007 01:19:14,271 --> 01:19:16,099 το μόνο που θα ήσουν ποτέ; 1008 01:19:16,142 --> 01:19:19,102 Πάμε. Όλοι περιμένουν. 1009 01:19:19,145 --> 01:19:23,019 Δεσποινίς Ντελακρουά, Δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι απλά μια μπαλαρίνα. 1010 01:19:23,062 --> 01:19:26,022 Είναι απλά νεύρα. Δεν ακούς. 1011 01:19:26,065 --> 01:19:28,502 Δεν μπορώ να τα παρατήσω τα πάντα για μπαλέτο. 1012 01:19:28,546 --> 01:19:30,243 Δεν σε ρωτάει κανείς να τα παρατήσει όλα. 1013 01:19:30,287 --> 01:19:32,071 Αλλά θα το κάνετε. 1014 01:19:32,115 --> 01:19:35,945 Ίσως όχι επίτηδες, ίσως όχι όλα ταυτόχρονα. 1015 01:19:39,949 --> 01:19:43,909 Άκουσέ με, Σάρα, υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδων κοριτσιών 1016 01:19:43,953 --> 01:19:46,129 που θα σκότωνε να να είσαι στη θέση σου. 1017 01:19:46,172 --> 01:19:51,003 Το δώρο σου δεν σημαίνει τίποτα χωρίς σκληρή δουλειά, πειθαρχία 1018 01:19:51,830 --> 01:19:55,442 και ναι, θυσία. 1019 01:19:55,486 --> 01:19:58,271 Απλά έχεις μια παιδική ιδέα της ευτυχίας. 1020 01:19:59,490 --> 01:20:01,100 Και να είσαι υπέροχος πρέπει να... 1021 01:20:01,144 --> 01:20:02,928 Πρέπει να το αφήσεις να περάσει. 1022 01:20:05,017 --> 01:20:06,323 Γιατί; 1023 01:20:08,891 --> 01:20:11,284 θα περιμένω εσύ στη λιμουζίνα. 1024 01:20:11,328 --> 01:20:13,852 λυπάμαι. Δεν μπορώ να πάω στο πάρτι σου. 1025 01:20:33,176 --> 01:20:35,831 Άλλαξες το τραγούδι πάλι! έπρεπε. 1026 01:20:35,874 --> 01:20:39,095 Και υποτίθεται ότι πρέπει να το ξανακάνω όλα τα βήματα; 1027 01:20:39,138 --> 01:20:42,228 Αυτό είναι το χάλι σου, το διορθώνεις. Καραμέλα, παρακαλώ. 1028 01:20:42,272 --> 01:20:46,319 Όχι, ουρλιάζεις όταν τα τακτοποιείς όλα, Κύριε Control Freak! 1029 01:20:46,363 --> 01:20:49,235 Ξέρεις τον αριθμό, εκτός κι αν το αλλάξεις κι αυτό. 1030 01:20:52,238 --> 01:20:56,373 Μίλια, τι θα κανουμε τωρα 1031 01:20:56,416 --> 01:20:59,419 Δεν ξέρω φίλε. Δώσε μου ένα λεπτό. 1032 01:21:12,389 --> 01:21:16,480 Σάρα, εγώ... Όχι, μην πεις τίποτα. 1033 01:21:18,656 --> 01:21:21,006 Παρακαλώ απλά ακούστε. 1034 01:21:21,050 --> 01:21:23,966 Χόρεψα τα καλύτερα Έχω χορέψει ποτέ απόψε. 1035 01:21:24,967 --> 01:21:26,882 Ήταν κοντά στο τέλειο. 1036 01:21:28,013 --> 01:21:31,234 Όταν τελείωσα, έκλεισα τα μάτια μου 1037 01:21:31,277 --> 01:21:33,889 και ένιωσα τέτοια γαλήνη. 1038 01:21:34,977 --> 01:21:36,587 Αλλά όταν τα άνοιξα, 1039 01:21:37,980 --> 01:21:41,897 όλοι ήταν όρθιοι και παλαμάκια. 1040 01:21:44,421 --> 01:21:46,902 Και δεν ένιωσα τίποτα. 1041 01:21:50,383 --> 01:21:51,645 Απλά μουδιασμένος. 1042 01:21:53,430 --> 01:21:57,434 Και σκέφτηκα μέσα μου, «Είναι περίεργο να νιώθεις. 1043 01:21:57,477 --> 01:22:01,394 «Δούλεψα όλη μου τη ζωή για να φτάσετε σε αυτό το μέρος, 1044 01:22:01,438 --> 01:22:03,440 «Και δεν νιώθω τίποτα;» 1045 01:22:05,442 --> 01:22:08,053 Και μετά ήσουν εκεί. 1046 01:22:09,968 --> 01:22:12,666 Έσκασες στο κεφάλι μου. 1047 01:22:12,710 --> 01:22:15,191 Δεν μπορούσα να σταματήσω σκέφτομαι εσένα. 1048 01:22:16,540 --> 01:22:21,153 Το πρόσωπό σου, το χαμόγελό σου, και αυτό που είπες εκείνη την ημέρα στην τάξη. 1049 01:22:22,198 --> 01:22:23,982 «Είμαι εδώ». 1050 01:22:33,383 --> 01:22:35,951 Και το συνειδητοποίησα αυτό όλο τον καιρό, ήμουν 1051 01:22:35,994 --> 01:22:38,214 προσπαθώντας να τελειοποιήσω τα βήματα κάποιου άλλου 1052 01:22:38,257 --> 01:22:40,346 αντί να βρω το δικό μου. 1053 01:22:42,131 --> 01:22:44,220 Λοιπόν, θέλω να είμαι εδώ, επίσης. 1054 01:22:45,525 --> 01:22:49,051 Θέλω να ζωγραφίσω με μπαλαρίνες, b-boys 1055 01:22:49,094 --> 01:22:51,314 σε παπούτσια με σημεία και ψηλά μπλουζάκια. 1056 01:22:52,532 --> 01:22:55,709 Αν το όνειρό μου του χορευτικού μπαλέτου 1057 01:22:55,753 --> 01:22:58,190 δεν έχει αρκετό δωμάτιο για όλα αυτά, 1058 01:22:58,234 --> 01:23:01,498 οι φίλοι μου και εσύ μαζί ένα κανόλι μια στο τόσο, 1059 01:23:03,413 --> 01:23:06,677 τότε θα κάνω πρέπει να βρεις ένα όνειρο αρκετά μεγάλο που κάνει. 1060 01:23:08,505 --> 01:23:11,464 Και το μόνο που θα έλεγα ήταν, «Λυπάμαι». 1061 01:23:24,042 --> 01:23:27,176 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε κάποιο πρόβλημα με τους χορευτές σου. 1062 01:23:27,219 --> 01:23:30,222 Ναι. Έχουμε 24 ώρες για να τα καταφέρω σωστά, 1063 01:23:30,266 --> 01:23:31,484 και δείχνουμε ευγενικοί λάθος τώρα. 1064 01:23:31,528 --> 01:23:33,312 Ξέρεις τι λέω; 1065 01:23:36,054 --> 01:23:37,360 Θέλετε κάποια βοήθεια; 1066 01:23:41,494 --> 01:23:43,714 Δεν θα με κάνεις να παρακαλέσω, είσαι εσύ; 1067 01:23:46,412 --> 01:23:50,112 Μίλια, παρακαλώ επιτρέψτε με να σας βοηθήσω. 1068 01:23:52,636 --> 01:23:53,811 Εντάξει. 1069 01:27:36,773 --> 01:27:37,948 Είμαι έξω. 1070 01:27:56,662 --> 01:28:02,755 ο τυπικός, συνηθισμένος σου άνθρωπος 1071 01:28:02,799 --> 01:28:06,672 σε πιέζει 1072 01:28:06,716 --> 01:28:09,501 πώς θα είναι μωρό μου 1073 01:28:09,545 --> 01:28:13,636 κάτω από αυτό, δεν είναι στο χέρι μου 1074 01:28:13,679 --> 01:28:18,989 μόνο φίλοι, εραστές, το ένα ή το άλλο 1075 01:28:20,904 --> 01:28:24,951 εσύ αποφασίζεις 1076 01:28:26,866 --> 01:28:31,306 τι θες να κανεις 1077 01:28:33,438 --> 01:28:37,834 συνεχίζεται μεταξύ μας των δύο 1078 01:28:37,877 --> 01:28:42,491 καλύτεροι φίλοι, εραστές, το ένα ή το άλλο 1079 01:28:44,928 --> 01:28:49,454 εσύ αποφασίζεις 1080 01:28:50,890 --> 01:28:55,373 τι θες να κανεις 1081 01:29:02,467 --> 01:29:04,426 πώς να αιωρούνται 1082 01:29:06,123 --> 01:29:07,907 τον τρόπο που ταλαντεύομαι 1083 01:29:07,951 --> 01:29:09,692 συνέχισε να κινείσαι 1084 01:29:09,735 --> 01:29:11,650 πώς να αιωρούνται 1085 01:29:13,435 --> 01:29:14,827 τον τρόπο που ταλαντεύομαι 1086 01:29:14,871 --> 01:29:16,916 συνέχισε να κινείσαι 1087 01:29:20,093 --> 01:29:22,400 που έμαθε να κουνιέται 1088 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 όταν ταλαντεύεται το πρόβλημα 1089 01:29:24,010 --> 01:29:25,621 Είμαι σαν το κόκκινο κρασί 1090 01:29:25,664 --> 01:29:27,362 απόψε το δικό σου 1091 01:29:29,102 --> 01:29:30,843 με έναν Αφρικανό 1092 01:29:30,887 --> 01:29:32,715 όσο μπορώ 1093 01:29:32,758 --> 01:29:34,543 ας τα κουνήσουμε εδώ 1094 01:29:34,586 --> 01:29:36,414 τώρα είναι η σειρά μου 1095 01:29:36,458 --> 01:29:37,981 κάτω, κάτω, κάτω 1096 01:30:06,444 --> 01:30:09,578 πάρε όλα μου τα ρούχα 1097 01:30:17,673 --> 01:30:19,892 Είμαι κοτόπουλο, τριππίν' 1098 01:30:19,936 --> 01:30:23,940 χωρίς εσένα τελείωσα 1099 01:30:23,983 --> 01:30:26,856 ξοδέψτε λίγη ζύμη 1100 01:30:48,181 --> 01:30:51,054 ξοδέψτε λίγη ζύμη 1101 01:31:08,985 --> 01:31:12,597 δεν θα με αφήσεις ποτέ μωρό μου 1102 01:31:12,641 --> 01:31:14,817 ξοδέψτε λίγη ζύμη